Olle Adolphson — Sängen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sängen", wykonawca: Olle Adolphson.
Tekst piosenki
En dag, när jag gick ner åt smedjan en sväng
Så kom sme’n ut på gården och ropa:
«Kom hit, får du se på en hopfällbar säng
Som jag just nu har byggt åt min fru
Den här kan man vika på mitten, så här…»
Och så tryckte han till på ett ställe
När jag hjälpt honom upp och han någotsånär
Pustat ut efter chocken och smällen
Tog han sin säng och bar in den till sig
Och så satte han ner den på kammar’n
Praktisk och bra, tänkte jag och sa hej
Han var fiffig och knepig för sju
Han hade en underbar fru
Hon var skön som en huldra och rak som ett träd
Och hon förde sig som en gudinna
Jag tände så hela mitt inre bröts ned
Från den dan då jag först henne såg
Det var som om himlen med blixten mig slog
Och till stoft och till aska mig brände
Var gång jag sedan en flicka mig tog
Tänkte jag ej på annat än henne
Sen gick det fort, på en kvart blev hon min
För en sommar. Åh, Gud, vilken kvinna
Var kväll han gick ut och det smällde i grinden
Steg jag uti kammaren in
Och där gick vi båda i spinn
Åh, vår kärlek stod flammande vallmoblomsröd
Var gång smeden var ute med gänget
På kammaren blåste vi under vår glöd
Och begrep ej att fanken var lös
En afton vid tröskeln det knarrade till
Och det pysslade utanför dörren
Någonting knäppte och sen blev det still
Och sen visste vi ingenting förrän
Något drogs till som man skjuter ett spjäll
Det var någon som röck i ett snöre
Sängen for plötsligt ihop med en smäll
Och jag gjorde ett jättelikt kast
För sent, för vi satt redan fast
In kom smeden och skratta: «Det här var just snyggt
Det gick visst inte helt som ni trodde»
Vi låg inuti sängen som sme’n hade byggt
Det var bara min fot som stack ut
Där låg vi och tryckte och allting var svart
Och vi vred oss som maskar och snodde
Och sen hördes från fönstret förskräckliga skratt
Och där stod hela gänget och glodde
«Vad tycker ni att vi ska ta oss till?
Jag får göra det endaste rätta
Det här ska bli något för folk att berätta»
Sa smeden och bet mig i tån
Och sen bar han ut oss på går'n
Just det! Och där tar historien slut
Sensmoral och såntdär är ju löjligt
Hur det gick sen får ni själv räkna ut
För nåt mera berättar jag ej
Det blir mellan henne och mig
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia, gdy zszedłem do kuźni na zawrót,
SME wyszedł na podwórko i krzyknął: "
Chodź tu, zobaczysz na rozkładanym łóżku.,
Którą właśnie zbudowałem dla mojej żony.
Ten można złożyć na pół... "
A potem popchnął do jednego miejsca»
Kiedy pomogłem mu wstać, a on to zrobił-
Co wybuchło po szoku i uderzeniach,
Wziął łóżko i przyniósł je do niego,
A potem położył ją na krzywki,
Praktyczne i dobre, pomyślałem i przywitałem się.
Był zręczny i przebiegły przez siedem lat.
Miał piękną żonę.
Była piękna jak gouldra i prosto jak drzewo,
I przyniosła się jak bogini,
Którą zapaliłem, więc całe moje wnętrze było zepsute.
Odkąd pierwszy raz ją zobaczyłem.,
To było tak, jakby niebo z błyskawicą uderzyło mnie,
I pył i popiół, spaliłem się,
Był czas, kiedy byłem wtedy dziewczyną, którą wziąłem
Myślałem tylko o niej.,
Ale potem wszystko poszło szybko, kwadrans później stała się moja
Na lato, O Boże, co za Kobieta
Co noc wychodziła i klaszczała do bramy!
Weszłam do pokoju.,
I tam obaj poszliśmy w kółko?
Och, nasza miłość stała płonący kwiat maku, czerwony
Za każdym razem, gdy Kowal wychodził z gangiem
W aparacie, dmuchaliśmy pod naszym blaskiem.
I nie wiedziałem, że Fan był wolny.
Pewnej nocy u progu skrzypiał
I pracował za drzwiami.
Coś kliknęło, a potem stało się cicho,
A potem nic nie wiedzieliśmy, dopóki
Coś nie pociąga za sobą strzelania do tłumika.
Ktoś palił sznurek.,
Łóżko nagle poszło z hukiem,
I zrobiłem gigantyczny rzut.
Za późno, bo już utknęliśmy.,
Przyszedł kowal i śmiał się: "to było po prostu świetne,
Nie wyszło tak, jak myślałeś."
Byliśmy w łóżku, które zbudował MŚP,
To była tylko moja noga wystająca
Tam naciskaliśmy i wszystko było czarne,
I zwijaliśmy się jak robaki i zwijaliśmy się,
A potem przez okno rozległ się okropny śmiech,
Cały gang stał i patrzył.
"Jak myślisz, co powinniśmy zrobić?
Postąpię słusznie.,
To będzie to, co ludzie powiedzą"»
Powiedział Kowal i ugryzł mnie w palec.,
A potem zabrał nas na przejażdżkę.
Dokładnie! i tam kończy się historia.
Moralność i to jest śmieszne,
Jak poszło, to musisz sam.
Nie powiem ci.,
Że to będzie między nami.