Ollie Nightingale — Why I Sing the Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Why I Sing the Blues", wykonawca: Ollie Nightingale.
Tekst piosenki
Everybody wants to know
Why I sing the blues
Yes, I say everybody wanna know
Why I sing the blues
Well, I’ve been around a long time
I really have paid my dues
When I first got the blues
They brought me over on a ship
Men were standing over me And a lot more with a whip
And everybody wanna know
Why I sing the blues
Well, I’ve been around a long time
Mm, I’ve really paid my dues
I’ve laid in a ghetto flat
Cold and numb
I heard the rats tell the bedbugs
To give the roaches some
Everybody wanna know
Why I’m singing the blues
Yes, I’ve been around a long time
People, I’ve paid my dues
I stood in line
Down at the County Hall
I heard a man say, «We're gonna build
Some new apartments for y’all»
And everybody wanna know
Yes, they wanna know
Why I’m singing the blues
Yes, I’ve been around a long, long time
Yes, I’ve really, really paid my dues
Now I’m gonna play Lucille.
My kid’s gonna grow up Gonna grow up to be a fool
'Cause they ain’t got no more room
No more room for him in school
And everybody wanna know
Everybody wanna know
Why I’m singing the blues
I say I’ve been around a long time
Yes, I’ve really paid some dues
Yeah, you know the company told me Guess you’re born to lose
Everybody around me, people
It seems like everybody got the blues
But I had 'em a long time
I’ve really, really paid my dues
You know I ain’t ashamed of it, people
I just love to sing my blues
I walk through the cities, people
On my bare feet
I had a fill of catfish and chitterlings
Up and down Beal Street
You know I’m singing the blues
Yes, I really
I just have to sing my blues
I’ve been around a long time
People, I’ve really, really paid my dues
Now Father Time is catching up with me Gone is my youth
I look in the mirror everyday
And let it tell me the truth
I’m singing the blues
Mm, I just have to sing the blues
I’ve been around a long time
Yes, yes, I’ve really paid some dues
Yeah, they told me everything
Would be better out in the country
Everything was fine
I caught me a bus uptown, baby
And every people, all the people
Got the same trouble as mine
I got the blues, huh huh
I say I’ve been around a long time
I’ve really paid some dues
One more time, fellows!
Blind man on the corner
Begging for a dime
The rollers come and caught him
And throw him in the jail for a crime
I got the blues
Mm, I’m singing my blues
I’ve been around a long time
Mm, I’ve really paid some dues
Can we do just one more?
Oh I thought I’d go down to the welfare
To get myself some grits and stuff
But a lady stand up and she said
«You haven’t been around long enough»
That’s why I got the blues
Mm, the blues
I say, I’ve been around a long time
I’ve really, really paid my dues
Fellows, tell them one more time.
Ha, ha, ha. That’s all right, fellows.
Yeah!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Everybody wants to know
Why I sing the blues
Yes, I say everybody wanna know
Why I sing the blues
Jestem tu od dawna.
Naprawdę spłaciłem swoje długi.
When I first got the blues
Przywieźli mnie statkiem.
Mężczyźni stali nade mną i wiele więcej z batem
And everybody wanna know
Why I sing the blues
Jestem tu od dawna.
Mm, I ' ve really paid my dues
I ' ve laid in a ghetto flat
Zimny i zdrętwiały
Słyszałem, jak szczury opowiadały pluskwy.
Dać karaluchom trochę
Everybody wanna know
Why I ' m singing the blues
Tak, Jestem tu od dawna.
Ludzie, spłaciłem swoje długi.
Stałem w kolejce.
Down at the County Hall
Słyszałem jak facet mówił:
Kilka nowych mieszkań dla was»
And everybody wanna know
Tak, chcą wiedzieć.
Why I ' m singing the blues
Tak, Jestem tu od bardzo dawna.
Tak, naprawdę, naprawdę spłaciłem swoje długi.
Teraz zagram Lucille.
Moje dziecko wyrośnie, wyrośnie na głupca.
'Cause they ain' t got no more room
Nie ma już dla niego miejsca w szkole.
And everybody wanna know
Everybody wanna know
Why I ' m singing the blues
I say I ' ve been around a long time
Tak, naprawdę sporo zapłaciłem.
Firma powiedziała mi, że urodziłeś się, by przegrać.
Everybody around me, people
# It seems like everybody got the blues #
Ale miałem je od dawna.
Naprawdę, naprawdę spłaciłem swoje długi.
Wiecie, że się tego nie wstydzę, ludzie.
Uwielbiam śpiewać bluesa
I walk through the cities, people
On my bare feet
Zjadłem sum i chitterlings.
Up and down Beal Street
You know I ' m singing the blues
Tak, naprawdę.
I just have to sing my blues
I ' ve been around a long time
Ludzie, naprawdę, naprawdę spłaciłem swoje długi
Teraz ojciec czas mnie dogania.
Codziennie patrzę w lustro.
And let it tell me the truth
I ' m singing the blues
Mm, I just have to sing the blues
I ' ve been around a long time
Tak, tak, naprawdę zapłaciłem kilka długów
Tak, powiedzieli mi wszystko.
Byłoby lepiej na wsi
Wszystko było w porządku.
I caught me a bus uptown, baby
And every people, all the people
Mam taki sam problem jak mój.
I got the blues, huh huh
I say I ' ve been around a long time
Naprawdę zapłaciłem kilka długów.
Jeszcze raz!
Blind man on the corner
Begging for a dime
The rollers come and caught him
I wrzucić go do więzienia za przestępstwo
I got the blues
Mm, I ' m singing my blues
I ' ve been around a long time
Mm, naprawdę zapłaciłem kilka długów
Możemy jeszcze raz?
Pomyślałem, że pójdę do opieki społecznej.
Kupić sobie kaszę i takie tam.
Ale kobieta wstała i powiedziała
"Nie jesteś tu wystarczająco długo»
That ' s why I got the blues
Mm, The blues
I say, I ' ve been around a long time
Naprawdę, naprawdę spłaciłem swoje długi.
Chłopaki, powiedzcie im jeszcze raz.
Ha, ha, ha. W porządku, chłopaki.
Tak!