Olympic — Stará láhev tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Stará láhev", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
Stará láhev dopitá, zavoskovaná
Je v ní zpráva ukrytá, dobře schovaná
Na vlnách se v bouři zmítá seam a tam jako opilá
Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá
Stará láhev od ginu plave a ví svý
Smutnou nese novinu v tichém poselství
Možná, že je štítem hrobky člověka co měl život rád
Ať už na něj na pevníně nečeká smutný adresát
Tak jako se láhev zmítá, tak se zmítá každý z nás
Úlevu nám zdarma skýtá nekonečně dlouhý čas
Předeběhnout ho ani zdání, čas otěže v rukou má
Stará láhev dopitá, zavoskovaná
V oceánu ukrytá, dobře schovaná
Na vlnách se v bouři zmítá sem a tam jako opilá
Marně o té staré láhvi přemítám kdo ji posílá
Stará láhev od ginu plave a ví svý
Smutnou nese novinu v tichém poselství
Možná, že je štítem hrobky člověka kterýho vzal ďas
Námořníka co se smrti neleká když zakývá čas
Čas, čas, čas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Stara butelka jest wykończona, wcierana woskiem
Jest w nim ukryta wiadomość, dobrze ukryta.
Na falach szew drży w burzy, a tam jak pijany
Na próżno o starej butelce pytam, kto ją wysyła.
Stara butelka ginu pływa i zna swoje miejsce
Smutek przenosi wiadomości w cichym przesłaniu
Może jest tarczą grobu człowieka, który kochał życie.
Czy na twierdzy czeka na niego smutny adresat
W ten sam sposób, w jaki kręci się butelka, kręci się i każdy z nas
Wolna ulga daje nam nieskończenie długi czas
Wstępnie go przepędzić bez wyglądu, czas wodze w jego rękach już minął.
Stara butelka jest wykończona, wcierana woskiem
Ukryty w oceanie, dobrze ukryty
Na falach burza kołysze się tam iz powrotem jak pijany.
Na próżno o starej butelce pytam, kto ją wysyła.
Stara butelka ginu pływa i zna swoje miejsce
Smutek przenosi wiadomości w cichym przesłaniu
Może jest tarczą nad grobem człowieka, który zabrał tojad.
Marynarz, który nie boi się śmierci, gdy czas kiwa głową
Czas, czas, czas