Olympic — Ty slzy dávno vpila tráva tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ty slzy dávno vpila tráva", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
Už v dětství míval jsem ten svízel
Že rád jsem se pral
Rány jsem dával, rány sklízel
A šrámům se smál
Tak začli říkat, že jsem výtržník a rváč
A já měl často málem na krajíčku pláč!
Zdarma však mír jsem nenabízel
A tak to šlo dál
Poznal jsem dívku v třetím járu
A v té jsem se zhlíd'
Když kluci hráli o ni čáru
Já šel jsem je zbít
A ona prý, že s rváčem nechce ztrácet čas
Tak jsem svou první lásku prohrál, vem to ďas!
Ty slzy dávno vpila tráva
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Pak dětské rvačky zvolna řídly
Křik míjel můj práh
A dravčí mládě mávlo křídly
Když do strun jsem sáh'
Mně struny na hmatníku náhle byly vším
A co jsem dalších lásek prohrál kvůli nim
Ty slzy dávno vpila tráva
Stih' jsem to — smát se mezitím
Ty slzy dávno vpila tráva
Já vím
Tak sbohem lásko a buď zdráva!
Co jedna prohra znamená?
Ty slzy dávno vpila tráva
A hleď i teď je stále stejně zelená
Neměj mi za zlé, ty tam v dáli
Že rád jsem se pral
Snad mi ty boule za to stály
I trest za to stál
Tím větší lásku, větší výhru dneska mám
A co ty další, které dávno jsou ty tam?
Ty někdy zábly, někdy hřály
A život šel dál
Život šel dál
Život jde dál
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy byłem dzieckiem, miałem taki wstrząs.
Że lubiłem walczyć.
Rany, które dawałem, rany, które zbierałem
I roześmiał się z blizn
Więc zaczęli mnie nazywać wichrzycielem i bandytą.
I często prawie płakałam na skraju załamania!
Wolny jednak nie oferowałem pokoju
I tak to się skończyło
Poznałem dziewczynę w trzecim banku.
Zajrzałem do tego.
Kiedy chłopcy grali dla jej linii
Poszedłem ich pokonać.
I mówi, że nie chce tracić czasu na bandytę.
Więc straciłem swoją pierwszą miłość, weź ją, tojad!
Łzy już dawno wypiły trawę
Co oznacza jedna strata?
Łzy już dawno wypiły trawę
I zobacz nawet teraz jest nadal zielony
Następnie walki dzieci stopniowo ustąpiły
Krzyk przekroczył mój próg
A ptak drapieżny machnął skrzydłami.
* Kiedy uderzam w struny *
Dla mnie struny na gryfie nagle stały się wszystkim
I jaką miłość straciłem przez nich
Łzy już dawno wypiły trawę
Zrobiłem to-roześmiałem się w międzyczasie
Łzy już dawno wypiły trawę
Wiem.
Więc Żegnaj, kochanie, i na zdrowie!
Co oznacza jedna strata?
Łzy już dawno wypiły trawę
I zobacz nawet teraz jest nadal zielony
Nie wiń mnie, jesteś na odległość.
Że lubiłem walczyć.
Mam nadzieję, że szyszki były tego warte.
Nawet kara była tego warta
Im więcej miłości, tym więcej wygrałem dzisiaj
A co z innymi, których już nie ma?
Błysk, błysk, błysk ...
A życie toczyło się dalej.
Życie toczyło się dalej
Życie toczy się dalej