Olympic — Vzdálenosti (Země) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Vzdálenosti (Země)", wykonawca: Olympic.
Tekst piosenki
Vzdálenosti mezi námi
Po cestách, co prý končí za duhou
Jdu po jedné straně cesty
Marně chtěl bych přejít na druhou
Na tu, na které mi rukou dáváš znamení
A dělí nás jen proudy aut, jak kamení
Jak hráz
Vzdálenosti mezi námi
Mezi slovy, mezi vzpomínkou
Mezi dotyky a láskou
Mezi nenávistí povinnou
Mezi časem zdánlivým a časem, který zbyl
Vzdálensoti mezi námi
Věřte, že jsem žil
Vzdálenosti mezi námi
Někdo přece konec musí znát
Země svlékne betonový
Kabát civilizace jak had
Na poslední chomáč trávy
Položím svou dlaň
A za všechny vzdálenosti
Zaplatím tu daň
I já…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Odległość między nami
Na drogach, o których mówi się, że kończą się za tęczą
Idę po jednej stronie drogi
Na próżno chciałbym przejść do drugiego
Ten, na którym podasz mi znak.
A nas rozdzielają tylko strumienie samochodów, jak skały
Jako zapora
Odległość między nami
Między słowami, między wspomnieniami
Między dotykiem a miłością
Wśród nienawiści koniecznie
Między oczywistością a czasem nie pozostaje
Odległość między nami
Uwierz mi, przeżyłem.
Odległość między nami
Ktoś musi znać koniec.
Ziemia odrywa się od betonu
Płaszcz cywilizacji jak wąż
Do ostatniego pęczka trawy
Opuściłem dłoń w dół.
I na wszystkie odległości
Zapłacę podatek.
Nawet Ja.…