Omar Chakil — Le Message Entre Nous tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le Message Entre Nous", wykonawca: Omar Chakil.
Tekst piosenki
Si seulement le temps m’avait laissé te parler
T'écouter sans te juger
Je n’aurai plus un seul de ces regrets
Si seulement le temps m’avait laissé partager
Tous les secrets du passé
Découvrir qui tu as vraiment été
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Si seulement je pouvais transformer le désert
D’une terre sans père qui montre la route à faire
Si seulement je savais faire sans repère
Pour devenir un jour quelqu’un dont tu aurai été fière
Tu pars, sans me laisser, me laisser
L’espoir de réparer ce qui nous avait bléssé
Tu pars, sans décider, décider
Je sais que tu seras là, oh pour me guider
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Mais j’entends toujours le message entre nous
Que rien ne peut arrêter
Mais j’entends toujours, ta voix remplie d’amour
Qui sait si elle doit venir me délivrer
Le message entre nous, entre nous…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gdyby tylko czas pozwolił mi z tobą porozmawiać.
Słuchać cię bez osądzania Cię
Nigdy więcej tego nie żałuję.
Gdyby tylko czas pozwolił mi się podzielić
Wszystkie tajemnice przeszłości
Dowiedzieć się, kim naprawdę byłeś.
Odejdziesz, nie zostawiając mnie, nie zostawiając mnie
Nadzieja na naprawienie tego, co nas błysnęło
/ Align = "left" /
Wiem, że będziesz tu, by mnie poprowadzić.
Ale wciąż słyszę wiadomość między nami.
Że nic nie może przestać
Ale wciąż słyszę twój głos pełen miłości.
Kto wie, czy przyjdzie mi z pomocą.
Gdybym tylko mógł zmienić pustynię
Z ziemi bez ojca, który pokazuje drogę do zrobienia
Gdybym tylko umiał obejść się bez odniesienia
By pewnego dnia stać się kimś, z kim mogłabyś być dumna.
Odejdziesz, nie zostawiając mnie, nie zostawiając mnie
Nadzieja na naprawienie tego, co nas błysnęło
/ Align = "left" /
Wiem, że będziesz tu, by mnie poprowadzić.
Ale wciąż słyszę wiadomość między nami.
Że nic nie może przestać
Ale wciąż słyszę twój głos pełen miłości.
Kto wie, czy przyjdzie mi z pomocą.
Ale wciąż słyszę wiadomość między nami.
Że nic nie może przestać
Ale wciąż słyszę twój głos pełen miłości.
Kto wie, czy przyjdzie mi z pomocą.
Komunikacja między nami…