Omar Esa — Nasheed for Syria tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Nasheed for Syria", wykonawca: Omar Esa.
Tekst piosenki
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
I feel sad and helpless for my brothers in Syria
I pray for the heroes of the Islam
My brothers are being oppressed, by the tyrants of Syria
Fighting for survival and self-defense
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
The mothers of Shaam are crying
Every tear will be accounted for
Allah is the King and Most Just
The courage of my sisters in war
Is an example for mankind
Standing strong, may Allah bless them
Pre-Chorus:
Though the sky is falling down
All the angels gather round
And the clouds are crying for Bilaad ash-Shaam
The consequences are dear, the oppressors should fear
Allah’s victory will come to Bilaad ash-Shaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Bridge:
Allahumma a3izza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah is Here!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah jest tutaj!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Czuję się smutny i bezradny dla moich braci w Syrii.
Modlę się za bohaterów islamu
Moi bracia są uciskani przez tyranów Syrii.
Walka o przetrwanie i samoobronę
Pre-Chorus:
Choć niebo się wali
All the angels gather round
A chmury płaczą za Bilaadem Asz-Szaamem
Konsekwencje są drogie, ciemiężcy powinni się bać
Zwycięstwo Allaha przyjdzie do Bilaad Asz-Szaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah jest tutaj!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Matki Shaama płaczą.
Każda łza będzie rozliczona
Allah jest królem i najbardziej sprawiedliwym
The courage of my sisters in war
Jest przykładem dla ludzkości
Stojąc silny, niech Bóg ich błogosławi.
Pre-Chorus:
Choć niebo się wali
All the angels gather round
A chmury płaczą za Bilaadem Asz-Szaamem
Konsekwencje są drogie, ciemiężcy powinni się bać
Zwycięstwo Allaha przyjdzie do Bilaad Asz-Szaam
Ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah jest tutaj!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!
Most:
Allahumma alizza al-Islama wa al-Muslimeen
Wa dammir a3da ad-deen
Thumma ameen
Syria, Oh Syria, Oh Syria, Allah jest tutaj!
Syria, Oh Syria, Oh Shaam!