Omara Portuondo — Amorosa Guajira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Amorosa Guajira", wykonawca: Omara Portuondo.
Tekst piosenki
En una verde campiña
Donde florece la piña
Perfuman las flores
Y arrulla un palmar
Mirando el cielo azulado
Un guajiro enamorado
Sus penas de amores
Se puso a cantar
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven, amorosa guajira
Que ya nada me inspira
Ni el canto del ave
Que surca el azul
Ven a alegrar mi bohío
Que hasta el lecho del río
Se ha vuelto a sombrío
Porque faltas tú
Ven, que mi blanca casita
Se ha quedado solita
Y al verla tan triste
Me causa dolor
Ven porque el sol ya se muere
Y mi alma no quiere
Preciosa guajira, vivir sin tu amor
Ven a mí
Tłumaczenie tekstu piosenki
W zielonej wsi
Gdzie kwitnie ananas
Pachnące kwiaty
I gruchanie dłoni.
Patrząc na niebieskawe niebo,
Zakochany Guajiro
Jego smutek miłości
Zaczął śpiewać.
Chodź, kochająca Guajira.
Że nic więcej mnie nie inspiruje.
Ani śpiew ptaków,
Co bruzdy niebieski
Przyjdź, aby rozjaśnić moją boginię,
Co do koryta rzeki
Stał się ponury.
Bo się mylisz.
Chodź tu, mój biały domek.
Została sama.
I widząc ją tak smutną,
To mnie boli.
Przyjdź, ponieważ słońce już umiera
A moja dusza nie chce
Piękna Guajira, żyć bez twojej miłości.
Chodź, kochająca Guajira.
Że nic więcej mnie nie inspiruje.
Ani śpiew ptaków,
Co bruzdy niebieski
Przyjdź, aby rozjaśnić moją boginię,
Co do koryta rzeki
Stał się ponury.
Bo się mylisz.
Chodź tu, mój biały domek.
Została sama.
I widząc ją tak smutną,
To mnie boli.
Przyjdź, ponieważ słońce już umiera
A moja dusza nie chce
Piękna Guajira, żyć bez twojej miłości.
Przyjdź do mnie.