Omega El Fuerte — Yo Viviré tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Yo Viviré", wykonawca: Omega El Fuerte.
Tekst piosenki
Mi voz puede volar, puede atravesar, cualquier herida
Cualquier tiempo, cualquier soledad
Sin que las pueda controlar, con una forma de canción
Así es mi voz, que sale de mi corazón
Y volará, sin yo querer
Por los caminos más lejanos, con los sueños que soñé
Será el reflejo del amor, de lo que me toco vivir
Será la música de fondo, de lo mucho sentí
Oye mi son! Mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generación
En el alma de mi mente, en los cueros del tambor
En las manos del conguero, en los pies del bailador
Yo viviré y allí estaré
Mientras pase una comparsa
Con mi rumba cantaré, seré siempre lo que fui
Con mi azúcar para ti, yo viviré, yo viviré…
Ahora vuelvo recordar, aquel tiempo atrás
Cuando me fui buscando el cielo, de la libertad
Tantos amigos que deje, tantas lagrimas que llore
Yo viviré, para volverlos a encontrar
Allí estaré, con mi canción
Bailando música caliente, como bailo yo Y cuando suene una guaracha
Cuando suene un guaguanco
En la sangre de mi pueblo, en su cuerpo estaré yo Oye mi son! Mi viejo son
Tiene la clave de cualquier generación
En el alma de mi mente, en los cueros del tambor
En las manos del conguero, en los pies del bailador
Yo viviré y allí estaré
Mientras pase una comparsa
Con mi rumba cantaré, seré siempre lo que fui
Con mi azúcar para ti, yo viviré, yo viviré…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mój głos może latać, może przebić, każdą ranę.
W każdej chwili, w każdej samotności.
Nie mogę ich kontrolować, z kształtem piosenki,
To mój głos, który pochodzi z mojego serca.
I poleci beze mnie.
Na najdalszych drogach, z marzeniami, o których śniłem.
Będzie to odbicie miłości, z której dotykam żyć.
To będzie muzyka w tle, jak bardzo czułem
Hej, mój synu! Mój stary syn
Ma klucz każdej generacji
W duszy mojego umysłu, w skórze bębna,
W rękach conguero, w nogach tancerza
Będę żył i będę tam.
Podczas gdy ja przechodzę comparsa
Z moją rumbą będę śpiewał, zawsze będę tym, kim byłem.
Z moim cukrem dla ciebie, będę żył, będę żył.…
Teraz znowu pamiętam ten czas temu.
Kiedy odszedłem w poszukiwaniu nieba, wolności,
Tak wielu przyjaciół, których zostawiam, tak wiele łez, które płaczę.
Będę żył, by je odnaleźć.
Będę tam z moją piosenką.
Tańcząc gorącą muzykę, jak tańczę i kiedy brzmi guaracha,
Kiedy brzmi Guaguanco,
We krwi mojego ludu, w jego ciele, usłyszę mój sen! Mój stary syn
Ma klucz każdej generacji
W duszy mojego umysłu, w skórze bębna,
W rękach conguero, w nogach tancerza
Będę żył i będę tam.
Podczas gdy ja przechodzę comparsa
Z moją rumbą będę śpiewał, zawsze będę tym, kim byłem.
Z moim cukrem dla ciebie, będę żył, będę żył.…