Ommm — Right Direction tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Direction", wykonawca: Ommm.
Tekst piosenki
What a mist!
Hey, you people! The compass has gone mad!
We don’t even know where we’re going!
The sky is bloody melting like an ice cream in an oven!
By the way! Do you know what’s the right direction?
Knowing that the deck of a ship is 384 square feet,
That the sale is orange and purple,
That the captain was born in April,
What should be the right direction?
Could we go in the right direction and leave the north alone?
Cause my brain is right on the table and south is on my pelvis bone,
Let’s get east but not too strongly, take care of the ground.
The compass is sad,
the map’s getting mad, let’s follow the right direction now!
It’s trembling, it’s wobbling, the North is waiting,
We’re so late, we’re violets but north is still hiding.
Please ask the mast if the captain heard the blast,
Please turn the page, let’s see what will happen then.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
Mais qu’est-ce qui nous dit qu’c’est bien lui l’capitaine
Il a l’air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D’est, ouest
Je n’sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J’ai semé des cailloux par terre et dans l’eau à proximité.
J’ai jalonné la poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l’orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l’Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
If you don’t take the right direction, if you don’t take the right,
You will miss the next connection, your left and your right
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
In the right direction
Create your own, create your own, create your own
Your own destination
We don’t even know, we don’t even know, We don’t even know
What’s the right direction
Go with the flow, go with the flow, go with the flow
That’s the right direction
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don’t even know (what's the right direction)
Go with the flow…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co za mgła!
Hej, ludzie! Kompas oszalał!
Nawet nie wiemy, dokąd jedziemy!
Niebo topi się jak lody w piekarniku!
Przy okazji! Wiesz, jaki jest właściwy kierunek?
/ Align = "left" / ,
Że sprzedaż jest pomarańczowa i fioletowa,
Że kapitan urodził się w kwietniu,
Jaki powinien być właściwy kierunek?
Możemy iść w dobrym kierunku i zostawić Północ w spokoju?
Bo mój mózg jest na stole, a południe na kości miednicy.,
Jedźmy na wschód, ale nie za mocno, zajmijmy się ziemią.
Kompas jest smutny,
Mapa się wkurza, chodźmy w dobrym kierunku!
Drży, chwieje się, Północ czeka,
Jesteśmy tak spóźnieni, że jesteśmy fiołkami, ale north wciąż się ukrywa.
Proszę zapytać maszt, czy kapitan słyszał wybuch.,
Proszę przewrócić stronę, zobaczymy co się wtedy stanie.
Jeśli nie pójdziesz w dobrym kierunku, jeśli nie pójdziesz w dobrym kierunku,
Ominie Cię następne połączenie, z lewej i prawej strony.
Mais qu 'est-ce qui nous dit qu' c 'est bien lui l' kapitaine
Il a l ' air un peu désaxé.
On me parle de tribord, bâbord
D' Est, ouest
Je n ' sais plus sur quel pied danser.
Ne vous inquiétez pas, ma chère, car pour nous repérer,
J 'ai semé des cailloux par terre et dans l' eau à proximité.
J ' ai jalonné la Poupe de balises pointées sur ce nuage,
Toutes ces mesures sont bien sûr pour éviter l ' orage.
Mais gardons espoir bien que, sans trajectoire,
Nous errons sans fin dans l ' Océan Indien!
Chantons cette rengaine à la gloire du capitaine,
Qui dans cette pétaudière pilote notre galère.
Jeśli nie pójdziesz w dobrym kierunku, jeśli nie pójdziesz w dobrym kierunku,
Ominie Cię następne połączenie, z lewej i prawej strony.
If you wanna go, If you wanna go, If you wanna go
W dobrym kierunku
Twórz własne, twórz własne, twórz własne
Twój własny cel podróży
Nawet nie wiemy, nawet nie wiemy, nawet nie wiemy
Jaki jest właściwy kierunek?
Idź z prądem, idź z prądem, idź z prądem
To właściwy kierunek.
If you wanna go (in the right direction)
Create your own, (your own destination)
We don 't even know (what' s the right direction)
Go with the flow…