Omnicide — Risen to Ruin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Risen to Ruin", wykonawca: Omnicide.
Tekst piosenki
Set the stage for our
Ultimate play,
In tribute to
Sickening paragons.
Created
In token of hatred,
Now enacted,
Armageddon attracted
Six billion actors,
In rank and file,
Rehearsing bygone grudges.
Doom directs this production.
«The fire kindled for your enemy will ultimately burn yourself.»
This wise aphorism fading away
Like the laughter of children slaughtered.
All drowned in arising downfall
So sick and tired
Of decency
My pen’s flying
Across the sheet
The venomous creation
Sentences of damnation
Out of letters of deliverance.
Sage pages turned to perverse script,
With requisites forged in armouries.
The curtain has risen to ruin.
Insidiously laming
Their audience mind
Parched streams of consciousness
Fake feelings of true bliss
Reason ad absurdum as we silently observe and nod,
Clinging to the performance of the play:
«Necessity before humanity.»
In whom our culture burns. In whom your children burn!
At first it seems
That there’s no rest
The blasphemers
Fulfilled their quest
But later the
Play changes vast
By killing of
The complete cast
In (it's) conclusion fairly lucid:
Everything turns to dust!
But graced with interpretative dualism,
Here’s how to comprehend this end:
To let one’s feelings reign
Will end in tragedy,
But thinking might at last
Restrict the misery
To understand these words
Dark and profane
Will turn this final act
Into a comedy humane
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
«As flies to wanton boys
Are we to the gods,
They kill us for their sport.»
So why try to struggle
In sight: The end of the road
The (final) destination
The end of the play
Annihilation
«Death smiles at us all
But all a man can do
Is spitefully smile back
Nothing left to prove
So laugh as the whole world cries out in pain
All in vain
So laugh as the whole world cries out in pain
Just enjoy the end
Tłumaczenie tekstu piosenki
Set the stage for our
Ultimate play,
W hołdzie
Obrzydliwe paragony.
Utworzono
W dowód nienawiści,
Obecnie uchwalone,
Armageddon
Sześć miliardów aktorów,
W randze i Pliku,
/ Align = "left" /
Doom reżyseruje tę produkcję.
"Ogień rozpalony dla Twojego wroga ostatecznie spłonie ciebie.»
Ten mądry aforyzm zanika
Jak śmiech dzieci zarżniętych.
/ Align = "left" /
So sick and tired
Przyzwoitość
Pióro mi lata.
/ Align = "left" /
The venomous creation
Wyroki potępienia
Z listów o wyzwoleniu.
Sage pages turned to perverse script,
Z rekwizytami wykutymi w zbrojowniach.
Kurtyna popadła w ruinę.
Podstępnie laming
Their audience mind
Parched streams of consciousness
Fake feelings of true bliss
Reason ad absurdum as we silently observed and przytakuje,
/ Align = "left" / :
"Konieczność wobec ludzkości.»
W którym płonie nasza kultura. W którym płoną twoje dzieci!
Na początku wydaje się
That there ' s no rest
The blasphemers
Spełnili swoje zadanie
Ale później
Gra zmienia się
Zabijając
The complete cast
W (it ' s) wniosek dość jasny:
Wszystko zamienia się w pył!
Ale obdarzony dualizmem interpretacyjnym,
Oto jak zrozumieć ten koniec:
By zapanowały uczucia
Skończy się tragedią,
Ale myślenie może w końcu
/ Align = "left" /
To understand these words
Dark and profane
/ Align = "left" /
Into a comedy
Więc śmiej się, gdy cały świat płacze z bólu.
All in vain
Więc śmiej się, gdy cały świat płacze z bólu.
Ciesz się końcem.
"As flies to wanton boys
Jesteśmy bogami,
Zabijają nas dla sportu.»
Więc po co walczyć?
In sight: the end of the road
(Ostateczne) miejsce przeznaczenia
The end of the play
Anihilacja
"Śmierć uśmiecha się do nas wszystkich
But all a man can do
Czy złośliwie uśmiecha się
Nic nie zostało do udowodnienia.
Więc śmiej się, gdy cały świat płacze z bólu.
All in vain
Więc śmiej się, gdy cały świat płacze z bólu.
Ciesz się końcem.