Omnicide — Something Wicked tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Something Wicked", wykonawca: Omnicide.
Tekst piosenki
If you prick us do we not bleed?
If you tickle us do we not laugh?
If you poison us do we not die?
(And) if you wrong us shall we not revenge?
Foul is fair — fair is foul,
Hovering through fog and filthy air
Are thoughts of blood red anger
Born of this obscene epiphanic scene
Society (must) have eaten from the insane root, that takes the reason prisoner
To riddle all the wrong answers of what has to be and no to be
We didn’t stop to fear our neighbors
The border stone has never been removed
War all along was what we sought
Henceforth an ethic cleansing, at one fell swoop
There are daggers in my words.
The sharper phrased
The nearer bloody
So come dagger, let me clutch thee,
To venesect the limb of this sick society
By the pricking in my thumbs, something wicked this way… comes
Hell hath no furry than the human condition methinks
Never delivered from evil, mere dagger spells redemption
Even though the redeemed doth protest to much
If you prick me I will/do not bleed!
If you tickle me I will/do not laugh!
If you poison me I will/do not die!
As you’ve wronged I shall seek revenge!
Foul is fair — fair is foul,
Hovering through fog and filthy air
Are thoughts of blood red anger
Born of this obscene epiphanic scene
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli nas ukłujesz, nie będziemy krwawić?
Jeśli nas łaskoczesz, czy się nie śmiejemy?
Jeśli nas otrujesz, czy nie umrzemy?
(I) jeśli nas skrzywdzisz, czy nie zemścimy się?
Faul jest sprawiedliwy-fair jest faul,
Unosi się we mgle i brudnym powietrzu
Myśli o krwawym gniewie
Zrodzony z tej obscenicznej epifanicznej sceny
Society (must) have eated from the insane root, that takes the reason prisoner
By rozwiązać wszystkie złe odpowiedzi na to, co musi być, a co nie.
Nie przestaliśmy się bać naszych sąsiadów.
Kamień graniczny nigdy nie został usunięty.
Wojna była tym, czego szukaliśmy.
Odtąd etyczne oczyszczanie, za jednym zamachem
W moich słowach są sztylety.
The sharper phrase
The nearer bloody
So come dagger, let me clutch thee,
By uszlachetnić kończynę tego chorego społeczeństwa
Przez kłucie w moich kciukach, coś nikczemnego w ten sposób... nadchodzi
Piekło nie ma futra bardziej niż ludzka kondycja.
Nigdy nie uwolniony od zła, zwykłe zaklęcia sztyletowe odkupienie
Nawet jeśli odkupieni protestują
Jeśli mnie ukłujesz, Nie będę krwawić!
Jeśli mnie łaskoczesz, Nie będę się śmiał!
Jeśli mnie otrujesz, nie umrę!
Tak jak ty skrzywdziłeś, będę szukał zemsty!
Faul jest sprawiedliwy-fair jest faul,
Unosi się we mgle i brudnym powietrzu
Myśli o krwawym gniewie
Zrodzony z tej obscenicznej epifanicznej sceny