One Drop — 21-Gun Salute tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "21-Gun Salute", wykonawca: One Drop.
Tekst piosenki
On a plane to Pendleton where my new life begins
Away from all my friends
With a baby on the way I sure wish I could stay
But there is no other way
Now its time to be deployed I’m off to fight a war
My regrets I can’t ignore
Things aren’t really what they seem, the recruiter lied to me Have I washed away my dreams
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you cant love or feed a family
With a folded flag or a 21-gun salute
I send home money every chance but I’d rather be home to dance
I’m so lonely in this sand
It’s been a while since you wrote have you found you someone else
I know it’s hard being by your self
Losing you makes me sad but promise me if you can
You won’t let her call him dad
I’m all alone in a war not sure what I’m fighting for
Do we all have the same concerns?
And if by chance I don’t come home
Who will care for the ones I love the most
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Just last night they shot a man he had a picture in his hand
A little girl in an afghan
He called her name as he cried and in a moment through his eyes
I saw the story of his life
A family man of the poor who never wanted any war
Just wanted to give them more
But now it’s all too late
How much we’re all the same
And with a whisper he said
If by chance I don’t come home
Please tell my wife and child I love them so And life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can see through me this tragedy
With a folded flag and a 21-gun salute
‘Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
‘Cause you can hurt and break a family
With a folded flag and a 21-gun salute
Tłumaczenie tekstu piosenki
W samolocie do Pendleton, gdzie zaczyna się moje nowe życie.
Z dala od moich przyjaciół.
Z dzieckiem w drodze chciałbym zostać
Ale nie ma innego sposobu.
Nadszedł czas, by zostać wysłanym. wyruszam na wojnę.
Nie mogę tego zignorować.
Wszystko nie jest takie, na jakie wygląda. rekruter mnie okłamał.
A jeśli przypadkiem nie wrócę do domu
Kto będzie dbał o tych, których kocham najbardziej
'Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
'Cause you cant love or feed a family
Z złożoną flagą lub salutem 21-działowym
Przy każdej okazji wysyłam pieniądze do domu, ale wolę być w domu i tańczyć.
Jestem taka samotna w tym piasku
Minęło trochę czasu odkąd napisałeś. znalazłeś sobie kogoś innego?
Wiem, że ciężko jest być samemu.
Strata ciebie sprawia, że jest mi smutno ale obiecaj mi, jeśli możesz.
Nie pozwolisz jej nazywać go tatą.
Jestem sam na wojnie, Nie wiem, o co walczę.
Czy wszyscy mamy te same obawy?
A jeśli przypadkiem nie wrócę do domu
Kto będzie dbał o tych, których kocham najbardziej
'Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
'Cause you can hurt and break a family
Z złożoną flagą i salutem 21-działowym
Ostatniej nocy zastrzelili człowieka. miał zdjęcie w ręku.
A little girl in an afghan
Zawołał ją, gdy płakał i w jednej chwili jego oczami
Widziałem historię jego życia.
Rodzina biednych, którzy nigdy nie chcieli wojny.
Chciałem dać im więcej.
Ale teraz jest już za późno.
How much we ' re all the same
I szeptem powiedział
Jeśli przypadkiem nie wrócę do domu
Proszę, powiedz mojej żonie i dziecku, że tak ich kocham i że życie jest dla mnie warte więcej niż składana flaga lub 21-działowy Salut.
'Cause you can see through me this tragedy
Z złożoną flagą i salutem 21-działowym
'Cause life is worth more to me Than a folded flag or a 21-gun salute
'Cause you can hurt and break a family
Z złożoną flagą i salutem 21-działowym