One Drop — Sorry Excuse tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Sorry Excuse", wykonawca: One Drop.
Tekst piosenki
I’m lying in bed
With my tenny-shoes on So I can run for help
Cause tonight it’s going down
He’s been drinking all day
And claims he can’t find any work
Like a time bomb set by the liquor
Somebody’s bound to get hurt
It starts off with name calls and cursing
He breaks her down with low self-esteem
Once the bottles empty things start to worsen
From the bedroom I can hear them both scream
Accusations about one cheating on the other
A sorry excuse for a man
Through the crack of the door I can see him
Smack her with the back of his hands
I hop out the back window
And I’m running just as fast as I can
To the payphone at the liquor store
So I can call the police man
Operator, operator an emergency
Send me an ambulance
Cause my mom is getting beaten as I’m speaking
And I don’t know how much time she has
I run back to an eerie cold silence
As I walk through the door
I take a step sadly notice
Momma lying on the kitchen floor
Face first still breathing badly beaten
As the blood drips straight from her chin
When I was running for some help he beat her with a dumbbell
The kind that you find at the gym
I wrap a towel around her head
And I hold her close in my lap
All around us is broken glass
And the sofa’s lying on its back
He returns as the cops show up And they take his sorry ass to jail
She recovers with her stitches and forgives him
And she even helps post his bail
You’d think she would learn a little lesson
And decide that its time to move on But when its time for subpoena she pretends that
There’s no body home
He say’s he’s sorry for the trouble
The abuse in the past is all done
But I pay no attention cause he’s drinking
And I go to bed with my shoes on
Tłumaczenie tekstu piosenki
Leżę w łóżku.
W butach, żebym mógł pobiegać po pomoc.
/ Align = "left" /
Pił cały dzień.
I twierdzi, że nie może znaleźć pracy.
Jak bomba zegarowa ustawiona przez alkohol
Komuś stanie się krzywda.
Zaczyna się od wyzwisk i przekleństw.
Załamuje ją niską samooceną.
Po opróżnieniu butelek rzeczy zaczynają się pogarszać.
Z sypialni słyszę ich krzyki.
Oskarżenia o zdradę jednego
A sorry pretekst for a man
Przez szczelinę drzwi widzę go.
Walnij ją tylnymi rękami.
Wyskoczę tylnym oknem.
I biegam tak szybko, jak Mogę.
Do budki telefonicznej w monopolowym.
Więc mogę zadzwonić na policję.
Operator, operator awaryjny
Przyślijcie karetkę.
Bo moja mama jest bita jak mówię
I nie wiem ile czasu ma
I run back to an eerie cold silence
As I walk through the door
I take a step sorry notice
Mama leży na podłodze w kuchni
/ Align = "left" /
Jak krew kapie prosto z jej podbródka
Kiedy biegłem po pomoc, pobił ją hantlem.
Takie, które można znaleźć na siłowni.
Owinąłem jej głowę ręcznikiem.
I trzymam ją na kolanach
Wokół nas jest rozbite szkło.
A kanapa leży na plecach
Wrócił, gdy zjawili się gliniarze i zabrali jego żałosny Tyłek do więzienia.
Dochodzi do siebie po szwach i mu wybacza.
A ona nawet pomaga wpłacić kaucję.
Myślisz, że nauczy się czegoś?
I zdecydować, że czas ruszyć dalej, ale kiedy czas na wezwanie sądowe ona udaje, że
Nie ma ciała w domu
Mówi, że przeprasza za kłopot.
Nadużycia w przeszłości już się skończyły.
Ale nie zwracam uwagi, bo on pije.
I idę do łóżka w butach.