Ookla the Mok — Bride of Wolfman tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bride of Wolfman", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
Even a man who is pure at heart
And says his prayers by night
May become a wolf when the wolfsbane blooms
And the autumn moon is bright
Lawrence Talbot:
People tell me that I’m insane yeah
But when you’re living in Transylvania
Being crazy is just a state of mind
When you’re the Wolfman it gets kind of lonely
And though I know that I’m the only one
I stalk the full moon searching for a bride
For my bride
Ever since that werewolf bit my arm
I’ve been loping through the moors inflicting harm
But I’m telling you I’m not that bad
And before I get killed by my dad
I want someone to share what’s left of my life
I want a wife
Im-Ho-Tep:
You want a woman man that’s plain to see
But I’m your Mummy so you listen to me Don’t put your reputation on the line
People told me I was getting P-whipped
When I was living with the Queen of Egypt
But now she’s dead and I’m getting by just fine
Ask Frankenstein
So Larry let me remind you about your life
You’re the Wolfman, you can never have a wife
Lawrence Talbot:
But even Dracula has got a bride
Im-Ho-Tep:
I know, and so does Frankenstein
Lawrence Talbot:
But under the full moon I’m alone
Lawrence Talbot and Im-Ho-Tep:
And you can’t fool me I can see
That you can’t even look at me And I am a monster in your eyes
I swear to God I’m not the same inside
The man I am under the sun
Would never do the things I’ve done
And I won’t cry
Sometimes I want to lay my head back and howl
Lawrence Talbot:
I can never be the one who’ll hold you tight
I can never be the one who’ll hold you till the morning light
I can only be the one who’ll hold you down
Until you lie underground
But if you survive then you will rise
Im-Ho-Tep:
And you’ll be seeing things my way soon
Cause underneath the light of the next full moon
I think you’ll agree
Lawrence Talbot:
Maybe you can be the Wolfman’s bride
Tłumaczenie tekstu piosenki
Nawet człowiek o czystym sercu
I modli się nocą
Może stać się wilkiem kiedy tojad zakwitnie
And the autumn moon is bright
Lawrence Talbot:
"People tell me that I 'm insane"
Ale kiedy mieszkasz w Transylwanii
Bycie szalonym to tylko stan umysłu.
Kiedy jesteś wilkołakiem, czujesz się samotny.
And though I know that I ' m the only one
I stalk the full moon searching for a bride
For my bride
Odkąd ten wilkołak ugryzł mnie w rękę
Krążyłem po wrzosowiskach, wyrządzając krzywdę.
Ale mówię Ci, nie jestem taki zły.
I zanim mój tata mnie zabije
Chcę, żeby ktoś podzielił się tym, co zostało z mojego życia.
I want a wife
Im-Ho-Tep:
You want a woman man that ' s plain to see
Ale jestem Twoją mamusią, więc posłuchaj mnie. nie narażaj swojej reputacji.
Ludzie mówili mi, że zostałem wychłostany.
Kiedy mieszkałem z królową Egiptu
Ale teraz ona nie żyje, a ja daję sobie radę.
Ask Frankenstein
Więc Larry pozwól mi przypomnieć ci o Twoim życiu
Jesteś wilkołakiem, nigdy nie będziesz miał żony.
Lawrence Talbot:
Ale nawet Dracula ma pannę młodą
Im-Ho-Tep:
Wiem, Frankenstein też.
Lawrence Talbot:
Ale pod pełnią jestem sam
Lawrence Talbot i Im-Ho-Tep:
# And you can ' t fool me # # I can see #
Że nie możesz nawet na mnie spojrzeć, a ja jestem potworem w twoich oczach.
Przysięgam na Boga, że w środku nie jestem taki sam.
The man I am under The sun
Nigdy nie zrobiłbym tego, co zrobiłem.
And I won ' t cry
Sometimes I want to lay my head back and howl
Lawrence Talbot:
I can never be the one who ' ll hold you tight
"I can never be the one who ' ll hold you till the morning light"
I can only be the one who ' ll hold you down
Until you lie underground
Ale jeśli przeżyjesz, powstaniesz.
Im-Ho-Tep:
I wkrótce zobaczysz rzeczy po mojemu.
Przyczyna pod światłem następnej pełni księżyca
Myślę, że się zgodzisz.
Lawrence Talbot:
Może będziesz żoną wilkołaka.