Ookla the Mok — Cool tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Cool", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
I’m gonna grow a moustache, I’m gonna grow a beard
I’ll get some John Lennon glasses, and then I’m gonna act weird
I’ll get flare pants and sandals, and drive an old beat-up car
I’m gonna own a used bookshop, and smoke a nasty cigar
You can’t
I can
No you can’t
Yes I can
You won’t
I will
No you won’t
Yes I will yes I will
And you can’t stop me
Cause I’m gonna be cool
(That's not cool)
(Yep it is!)
(That's weird… I’ll tell you what cool is.)
I’m gonna listen to Mozart, I’m gonna listen to Brahms
I’m gonna rent a stretch limo and go to thirty-nine proms
I’m gonna sit in my bathrobe and read Swamp Thing all day
I’m gonna piss off my parents, and tell my girlfriend I’m gay
You can’t!
Yes I can
No you can’t!
Yes I can
You won’t
I will
You will not!
Yes I will yes I will
And you can’t stop me
Cause I’m gonna be cool
It doesn’t matter what you say
It doesn’t matter what they do
We’ll do what we want to do anyway
We’ll do what we want to
Yeah we can both be cool
Even though we’re not the same
I will not be ashamed
Of anything I want to be
Anything we want to do
Anyone we want to be
That’s cool
(and so’s this!)
I’m gonna bench-press Rhode Island and have a thirty inch neck
I’m gonna jump through a doughnut just like they did in Star Trek
I’m gonna go skinny-dipping, but I won’t worry about Jaws
I’ll have a neat healing factor and adamantium claws
Well, you can’t…
Yeah, well, I really can
Well, no, you can’t
No, I can!
(No, I mean, it’s not that it’s not cool, it’s just you can’t have
Adamantium claws…)
No, I can I can I can I can I caan!
And you can’t stop me
(OK…)
Cause I’m gonna be cool
(Well, you know, that is pretty cool, Rand, I’ll tell ya
But so’s this!)
I’m gonna burn my house down and marry Molly Yard
I’m gonna find Michael Jackson and slap him really hard
I’m gonna read all that Shakespeare that they assigned me in school
And then I’ll win at Othello I’m gonna be cool
(What?)
I’m gonna be cool
(Oh.)
We’re gonna be cool!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Zapuszczę wąsy, zapuszczę brodę
Kupię okulary Johna Lennona, a potem będę się dziwnie zachowywał.
Wezmę flare Spodnie i sandały, i poprowadzę Stary poobijany samochód.
Będę miał używaną księgarnię i zapalę paskudne cygaro.
Nie możesz.
Mogę.
Nie, Nie możesz.
Tak, mogę.
Nie zrobisz tego.
Tak zrobię.
Nie zrobisz tego.
Tak zrobię tak zrobię
And you can ' t stop me
Bo będę spoko
(That ' s not cool)
Tak jest!)
(To dziwne ... powiem ci co to jest cool.)
I 'm gonna listen to Mozart, I' m gonna listen to Brahms
Wynajmę limuzynę i pójdę na 39 balów.
Będę siedział w szlafroku i czytał Bagno przez cały dzień.
Wkurzę rodziców i powiem dziewczynie, że jestem gejem.
Nie możesz!
Tak, mogę.
Nie możesz!
Tak, mogę.
Nie zrobisz tego.
Tak zrobię.
Nie zrobisz tego!
Tak zrobię tak zrobię
And you can ' t stop me
Bo będę spoko
Nieważne, co powiesz.
Nieważne, co zrobią.
I tak zrobimy to, co chcemy.
Zrobimy, co chcemy.
Yeah we can both be cool
Nawet jeśli nie jesteśmy tacy sami
Nie będę się wstydzić.
O czymkolwiek chcę być
Anything we want to do
Anyone we want to be
Super.
(i to też!)
I ' m gonna bench-press Rhode Island and have a 30 cal neck
Przeskoczę przez pączka, tak jak w Star Treku.
Idę się kąpać nago, ale nie będę się martwić szczękami.
Będę miał dobry czynnik uzdrawiający i pazury z adamantium.
Nie możesz.…
Tak, cóż, naprawdę mogę
Nie, Nie możesz.
Nie, mogę!
(No, I mean, it 's not that it' s not cool, it 's just you can' t have
Pazury Adamantium…)
Nie, mogę, mogę, mogę, mogę caan!
And you can ' t stop me
(OK.…)
Bo będę spoko
(Well, you know, that is pretty cool, Rand, I ' ll tell ya
Ale to też!)
Spalę Mój Dom i poślubię Molly Yard.
Znajdę Michaela Jacksona i mocno go spoliczkuję.
Przeczytam cały Szekspir, który przypisali mi w szkole.
I wtedy wygram w Otello I ' m gonna be cool
(Co?)
I ' m gonna be cool
(Oh.)
Wszystko będzie dobrze!