Ookla the Mok — Dollar Fifty Movies tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Dollar Fifty Movies", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
What can you do when it’s all gone and you’re not alone?
What can I do to make you care?
The key still fit, I turned the lock and I was home
But what can I do when you’re not there?
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty’s all that I’ve got
But a dollar fifty that ain’t a lot
To get away
I can ride upon a star
You know that’s gonna get me far
I searched the couch I cleaned the car
I broke apart my penny jar
I’m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain’t a lot
Catching third run movies is really kind of groovy
When a dollar fifty’s all that you’ve got
And you tried to sneak in but you got caught
You hope the film’s not foreign cause you find 'em kinda boring
And the print will have more holes than the plot
Plus so many splices you’ll have to watch it twice
Just to piece together the dialogue
It’s power when you point out who plays every part
When you’ve seen it twice already and you know the words by heart
When the audience is into it and has a great time
For a dollar, a quarter, three nickels, and a dime
I’m home from the movies, the dollar fifty movies
I just saw the film they said was so hot
It was supposed to be so sexy, so special effects-y
But it had such a predictable plot
Every time you thought the hero was caught
He got away
Nothing to do and nothing to say
A dollar fifty of your pay
And ninety minutes of your day
It don’t take much to get away
I’m not going to the movies, the dollar fifty movies
Cause a dollar fifty’s all that I’ve got
I’m not going to the movies cause the movies never move me
And in the end the time’s all I’ve ever bought
And when the lights come up I’m left with one thought
You got away
Tłumaczenie tekstu piosenki
Co możesz zrobić, gdy wszystko przepadnie i nie będziesz sam?
Co mogę zrobić, żeby cię to obchodziło?
Klucz nadal pasował, przekręciłem zamek i byłem w domu.
Ale co mogę zrobić, gdy cię tam nie będzie?
I ' m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain ' t a lot
I ' m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty 's all that I' ve got
Ale Dolar pięćdziesiąt to niewiele.
To get away
I can ride upon a star
You know that ' s gonna get me far
Przeszukałem kanapę, wyczyściłem samochód.
I broke apart my penny jar
I ' m going to the movies, the dollar fifty movies
A dollar fifty that ain ' t a lot
Oglądanie filmów z trzeciej serii jest naprawdę odjazdowe.
When a dollar fifty 's all that you' ve got
Próbowałeś się zakraść, ale cię złapali.
Masz nadzieję, że film nie jest zagraniczny, bo uważasz, że są nudne.
A druk będzie miał więcej dziur niż fabuła
Plus tyle splotów, że będziesz musiał oglądać dwa razy.
Tylko poskładać dialog
To władza, kiedy wskazujesz, kto odgrywa każdą rolę.
Kiedy już widziałeś to dwa razy i znasz słowa na pamięć
Kiedy publiczność się tym zajmuje i świetnie się bawi.
Za dolara, ćwierćdolarówkę, trzy pięciocentówki i dziesięciocentówkę.
Jestem w domu z filmu "dollar fifty movies".
Właśnie widziałem film, o którym mówili, że jest taki gorący.
To miało być takie sexy, takie efekty specjalne
Ale miał taki przewidywalny Plan.
Za każdym razem, gdy myślałeś, że bohater został złapany
Uciekł.
Nic do roboty i nic do powiedzenia
Dolar pięćdziesiąt z Twojej wypłaty.
And ninety minutes of your day
Nie trzeba wiele, by uciec.
I ' m not going to the movies, the dollar fifty movies
Bo Dolar pięćdziesiąt to wszystko co mam
Nie idę do kina, bo filmy nigdy mnie nie poruszają.
And in the end The time 's all I' ve ever bought
A kiedy zgaśnie światło, zostaje mi tylko jedna myśl.
You got away