Ookla the Mok — Mr. W. tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mr. W.", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
Captain’s on a holiday
First Mate has gone away
And Data’s down in engineering for repairs
Dr. Crusher’s got a cold
Wesley’s only twelve years old
And all the other children are mind controlled
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
When the pressure’s on who will take the con?
Geordi’s visor’s on the blink
Deanna Troi is on the brink
O’Brien’s been reassigned to Deep Space Nine
Barclay’s on the Holodeck
Tasha’s dead and Ro’s a wreck
Garibaldi’s not on Star Trek
Who will lead the crew? What are we to do
When the enemy ship comes into view?
Who’s to be obeyed when the Borg invade?
This is just what I was afraid of
Mr. Worf comes through
Mr. Worf will lead the crew
Mr. Worf’s our man
Mr. Worf will take command
I was hoping for someone else and I’m not just thinking about myself
I’m afraid for all our lives if Worf’s in charge of the Enterprise
We wouldn’t care: if Data’s cat was in power we’d follow her
If we received our orders from Nurse Ogawa we’d say
«Yes, sir!»
Weren’t you the one who pointed your gun
At the viewscreen and you tried to stun
The grinning image of Q, what were you trying to do?
I seem to remember that was you
Mr. Worf don’t get mad
You’re the best Klingon we’ve ever had
But Mr. Worf you must see
We need a different kind of security
We’re glad you’re strong and brave
But we’d prefer a captain who fears the grave
Our standards aren’t that high
We only ask that we not die
«I am a Klingon, and in my point of view
It would be dishonorable to cower like the rest of you
I have the ridges of a warrior, I do not fear death
I deposed the House of Duras with a flourish of my Batleth
Star Fleet’s only Klingon, I’m a full Lieutenant Commander
I’ve got two dead wives and a son named Alexander
No matter what I am equal to the test, I’ll kill them all before I maim the rest
So be it Romulan Warbird or a cargo freighter, I’ll fire phasers first and ask
questions later»
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kapitan jest na wakacjach.
Pierwszy oficer odszedł.
Data jest w maszynowni.
Dr Crusher jest przeziębiona.
Wesley ma tylko 12 lat.
I wszystkie inne dzieci są pod kontrolą umysłu
Kto poprowadzi załogę? Co mamy zrobić?
Kiedy wrogi statek się pojawi?
Kiedy będzie naciskać, kto weźmie przekręt?
Wizjer Geordiego nie działa.
Deanna Troi jest na krawędzi
O ' Brien został przeniesiony do Deep Space Nine.
Barclay jest w Holodeku.
Tasha nie żyje, a Ro jest wrakiem.
Garibaldi nie występuje w Star Treku.
Kto poprowadzi załogę? Co mamy zrobić?
Kiedy wrogi statek się pojawi?
Kogo należy słuchać, gdy Borg zaatakuje?
Właśnie tego się obawiałem.
Pan Worf przechodzi
Pan Worf poprowadzi załogę.
Pan Worf to nasz człowiek.
Pan Worf przejmie dowodzenie.
Miałam nadzieję na kogoś innego i nie myślę tylko o sobie.
Boję się o nasze życie, jeśli Worf będzie dowodził Enterprise.
Nie przejmowalibyśmy się, gdyby kot Data był u władzy, poszlibyśmy za nią.
Jeśli otrzymalibyśmy rozkazy od siostry Ogawa, powiedzielibyśmy:
"Tak jest!»
Czy to nie ty wycelowałeś w broń?
Na ekranie i próbowałeś ogłuszyć
Uśmiechający się obraz Q, co próbowałeś zrobić?
Pamiętam, że to byłeś Ty.
Mr. Worf don ' t get mad
Jesteś najlepszym Klingonem jakiego mieliśmy.
Ale panie Worf, musi pan to zobaczyć.
Potrzebujemy innego rodzaju ochrony.
Cieszymy się, że jesteś silny i odważny.
Ale wolimy kapitana, który boi się grobu.
Nasze standardy nie są aż tak wysokie
Prosimy tylko, żebyśmy nie umierali.
"Jestem Klingonem, i z mojego punktu widzenia
To byłoby haniebne schylać się jak reszta z was.
Mam grzbiety wojownika, nie boję się śmierci.
Obaliłem ród Duras z kwitkiem mojego Batletha.
Gwiezdna Flota to tylko Klingon, jestem pełnoprawnym Komandorem.
Mam dwie martwe żony i syna o imieniu Alexander.
Bez względu na to, czy jestem równy testowi, zabiję ich wszystkich, zanim okaleczę resztę.
Czy to Romulański Warbird, czy frachtowiec, najpierw odpalę fazery i zapytam
pytania później»