Ookla the Mok — My Brother's Trapper Keeper tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Brother's Trapper Keeper", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
I got a call from a dear old friend
He’s the kind of friend you can depend on
The kind of friend you can depend on til the end
The kind of friend who’ll say, «can you lend me
A dollar or two or three or four
In fact can you lend me just a little bit more
Oh and I borrowed your car I didn’t go far
I left your car keys in the yard
Oh and you’re out of gas I was driving real fast
How am I supposed to know who’s yard?
I remember there was grass oh if anybody asks
I’ve been here for the last three days and nights
Just say I never left your side
Better dim the lights and hide
And besides I told them I was you
And it’s true there’s a few things I’d like you to do
My friend Big Lou who arrives tonight from Peru
He’s just passing though
Lou and five or six guys from his crew
Will be staying for a day or two
I’m praying that you’ll make it through
If I were you I’d buy lots of wine
And oh yeah there’s just one thing more
One-Eyed Vinnie’s back is sore
He kind of took a slug in the spine
So I hope you don’t mind taking the floor
For an indeterminant length of time»
But after all he’s my dear old friend
And you know he can depend on me
And when we die I won’t stop to wonder why
Just there I’ll lie
High on lame excuses and empty promises
I can’t justify it
I can’t just close my eyes and deny it
I’d tell you the moral if I were able
But this isn’t some kind of Aesop’s Fable
It more like the story of Cain and Abel
It just took a while to figure out which one I was
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dzwonił do mnie stary przyjaciel.
To przyjaciel, na którym można polegać.
Przyjaciel, na którym możesz polegać aż do końca.
Przyjaciel, który powie:
Dolar albo dwa albo trzy albo cztery
Pożyczysz mi jeszcze trochę?
Pożyczyłem twój samochód. nie zajechałem daleko.
Zostawiłem Twoje kluczyki na podwórku.
A Tobie skończyła się Benzyna. jechałem naprawdę szybko.
Skąd mam wiedzieć, kto jest yardem?
Pamiętam, że była trawa.
Jestem tu od trzech dni i nocy.
Po prostu powiedz, że nigdy cię nie opuściłem.
Lepiej przyciemnić światła i ukryć
A poza tym powiedziałem im, że jestem tobą.
I to prawda, jest kilka rzeczy, które chciałbym, żebyś zrobił.
Mój przyjaciel Big Lou, który przyjeżdża dziś z Peru.
On tylko przechodzi.
Lou i pięciu lub sześciu gości z jego ekipy.
Zostanie na dzień lub dwa.
Modlę się, żebyś przez to przeszła.
Na Twoim miejscu kupiłbym dużo wina.
And oh yeah there ' s just one thing more
Jednooki Vinnie ma obolałe plecy.
Dostał kulkę w kręgosłup.
Więc mam nadzieję, że nie masz nic przeciwko zabraniu głosu.
Na czas nieokreślony»
Ale w końcu to mój drogi stary przyjaciel.
I wiesz, że może na mnie polegać.
And when we die I won ' t stop to wonder why
Just there I ' ll lie
High on lame excuses and empty promises
Nie mogę tego usprawiedliwić.
Nie mogę po prostu zamknąć oczu i temu zaprzeczyć.
Powiedziałabym Ci morał, gdybym była w stanie.
Ale to nie jest jakaś bajka Ezopa.
To bardziej jak historia Kaina i Abla.
Po prostu Zajęło mi trochę czasu, żeby dowiedzieć się, którym jestem.