Ookla the Mok — My Secret Origin tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "My Secret Origin", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
There was a boy who knew
He could be anything that he wanted to
Everybody told him he had a singular destiny
Everybody said he’d go far--
Everybody said he’d be a star
They said he could be anything he wanted to be--
Then he turned into me
Now it seems increasingly unlikely
That I’m gonna grow up to be Luke Skywalker--
Not gonna be Indiana Jones
And after all this time
It’s probably not gonna turn out
That I’m the super-powered heir
To a world that isn’t there anymore
But somebody told me I was special
Somebody told me that I could be
Anything I wanted to be
How could they have known the dreams I had
Were not the dreams they had for me?
They said I could be what I wanted--
They had no idea what I wanted
And I don’t mean to seem ungrateful
For all their encouragement and praise
I just meant to say that I don’t intend
To stay and spend
Another wasted year, cause at the end
I bet I’d still be sitting here
Wasting time and waiting
I’m waiting for my Lady of the Lake
To come and crown me king
I’m waiting for my rocket to land
So I can get my power ring
I’m waiting for my radioactive meteorite to fall
I’m waiting but I ain’t got no meteorite at all
I’m waiting for my story to begin
I’m waiting for my… I’m not done
Don’t count me out of it--
My story isn’t over yet
I’m not the son of some Roman god but anyway
I think I’m gonna be okay
And looking back I find it seems
I’ve always had unlikely dreams
But I can’t let that stop me now
It’s time to grow up anyhow
And I may not be Hercules
But here’s my new philosophy:
Tłumaczenie tekstu piosenki
Był sobie chłopiec, który wiedział
Mógł być kim tylko chciał.
Wszyscy mu mówili, że ma jedno przeznaczenie.
Wszyscy mówili, że daleko zajdzie.--
Everybody said he ' d be a star
Mówili, że może być kimkolwiek zechce.--
Potem zmienił się we mnie.
Teraz wydaje się to coraz bardziej nieprawdopodobne.
Że wyrosnę na Luke ' a Skywalkera--
"Not gonna be Indiana Jones"
I po tym wszystkim
Pewnie się nie uda.
Że jestem dziedzicem mocy.
To a world that isn ' t there anymore
Ale ktoś mi powiedział, że jestem wyjątkowa.
Somebody told me that I could be
Anything I wanted to be
Skąd mogli wiedzieć o moich snach?
Czy to nie były sny, które mieli dla mnie?
Powiedzieli, że mogę być tym, kim chcę.--
Nie mieli pojęcia, czego chcę.
I nie chcę być niewdzięczna.
Za ich zachętę i pochwałę
Chciałem tylko powiedzieć, że nie zamierzam
To stay and spend
Kolejny zmarnowany rok, przyczyna na końcu
I bet I ' d still be sitting here
Marnowanie czasu i czekanie
Czekam na Panią Jeziora
To come and crown me king
Czekam, aż moja rakieta wyląduje.
/ Align = "left" /
Czekam aż mój radioaktywny meteoryt spadnie
I 'm waiting but I ain' t got no meteorite at all
Czekam, aż moja historia się zacznie.
Czekam na moją... jeszcze nie skończyłam.
Nie skreślaj mnie.--
Moja historia jeszcze się nie skończyła.
Nie jestem synem jakiegoś rzymskiego boga.
Myślę, że nic mi nie będzie.
# And looking back # # I find it seems #
Zawsze miałem nieprawdopodobne sny.
Ale nie mogę pozwolić, by to mnie powstrzymało.
Czas dorosnąć.
I może nie jestem Herkulesem.
Ale oto moja nowa filozofia.: