Ookla the Mok — Tandem Bike tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tandem Bike", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
She came into my room at two o’clock in the afternoon
And she said that she had a desperate need
To talk about our relationship
And wasn’t it time that we called it quits
But she cried when I said that I kind of agreed
I didn’t know what to say
I began to wish I was dead
Crazy me crazy me
I thought that she meant what she said
She said she wanted to hear me say that I’d always want to be near her
I asked, «Well why isn’t that what you said?»
She turned and cried some more and when she left she slammed the door
Then I sighed with relief and sat down on my bed
My jaw nearly hit the floor
I couldn’t believe my eyes
Twenty minutes later when I opened the door
And she was standing right outside
I said, «Hey what the hell are you still doing here?»
And she said, «Well
I thought you were gonna come after me»
I rolled my eyes and told her, «You should really be acting older
You’re thirty years old and I’m just twenty-three»
Then she rode away
On a bicycle built for two
All alone
To make her leave was beyond my power so we hugged for half an hour
And I know for sure because I checked
My cowboy secret space detective super hero radioactive
Message decoding watch behind her neck
Two hours later she finally left
And this time she was really gone
I sat done immediately
And I began to write this song
I was out on New Year’s Eve and as I was getting ready to leave
I saw her approach from across the bar
So I pretended I was plastered, she found out and called me a bastard
But she followed me home anyway in her car
We argued right outside my door
It was unbelievably cold
My toes were getting kind of numb
So I told her that I had to go
Now I live in fear every time I see her coming near
I try to hide but I can’t get away
I’m sick of lies and compromises averting eyes and wearing disguises
She stalks me twenty-four hours a day
Tłumaczenie tekstu piosenki
Przyszła do mojego pokoju o drugiej po południu.
I powiedziała, że ma desperacką potrzebę
By porozmawiać o naszym związku
I czy nie nadszedł czas, żebyśmy się rozstali?
Ale płakała, kiedy powiedziałem, że się zgodziłem.
Nie wiedziałem, co powiedzieć.
Zacząłem pragnąć śmierci.
Crazy me crazy me
Myślałem, że mówiła poważnie.
Powiedziała, że chce usłyszeć, jak mówię, że zawsze chcę być blisko niej.
Zapytałem: "dlaczego tego nie powiedziałeś?»
Odwróciła się i popłakała, a kiedy wyszła, zatrzasnęła drzwi.
Potem westchnąłem z ulgą i usiadłem na łóżku.
Moja szczęka prawie uderzyła o podłogę.
Nie mogłem uwierzyć własnym oczom.
20 minut później, gdy otworzyłem drzwi
A ona stała Na Zewnątrz.
Powiedziałem: "Hej, co ty tu jeszcze robisz?»
A ona na to:
Myślałem, że po mnie przyjdziesz.»
Przewróciłem oczami i powiedziałem jej: "powinnaś zachowywać się jak starsza.
Ty masz 30 lat, a ja tylko 23.»
Potem odjechała.
Na rowerze zbudowanym dla dwojga
All alone
Zmuszenie jej do odejścia było poza moją mocą, więc przytulaliśmy się przez pół godziny.
I Wiem to na pewno, bo sprawdziłem
Mój kowboj tajny kosmiczny detektyw super hero radioaktywny
/ Align = "left" / Spacewatch
Dwie godziny później w końcu wyszła.
I tym razem naprawdę jej nie było.
Siedziałem tam od razu.
I zacząłem pisać tę piosenkę
Wyszedłem w Sylwestra i szykowałem się do wyjazdu.
Widziałem, jak podchodziła z drugiej strony baru.
Więc udawałem, że jestem pijany, ona się dowiedziała i nazwała mnie draniem.
Ale i tak pojechała za mną do domu swoim samochodem.
Kłóciliśmy się przed moimi drzwiami.
Było niewiarygodnie zimno.
Palce mi zdrętwiały.
Więc powiedziałem jej, że muszę iść.
Teraz żyję w strachu za każdym razem, gdy widzę, że się zbliża.
Staram się ukryć, ale nie mogę uciec.
Mam dość kłamstw i kompromisów, odwracania oczu i noszenia przebrań.
Prześladuje mnie 24 godziny na dobę.