Ookla the Mok — Tiberius Rising tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Tiberius Rising", wykonawca: Ookla the Mok.
Tekst piosenki
Jimmy always was a restless boy
You could see it in his eyes
There was something wrong when I watched my son
When Jimmy watched the skies
And very often on an Iowa night
I’d see him standing in the yard
I can’t describe how I loved that boy
But Jimmy loved the stars
And I remember he’d make paper boats
They seemed to bring him peace of mind
And then one day he sailed away
Leaving me behind
Singing, «Some day I’ll be going away
And I don’t know when I’m coming home
I’m leaving on a moonbeam
I’m sailing away on a star
I don’t think I’m ever coming home»
While all the other kids were flying kites
Jimmy was nowhere to be found
He coudln’t bear to see it ride the air
While he was on the ground
And though he always got along with the girls
I knew he’d never settle down
He had a date with a greater love
The first ship out of town
So if you see that boy of mine
Tell him I hope he’s doing well
And sometimes on a starry night
I swear that I can hear him still
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jimmy zawsze był niespokojnym chłopcem.
Widać to było w jego oczach.
Coś było nie tak, kiedy patrzyłem na syna.
When Jimmy watched the skies
I bardzo często w Iowa night
Widziałem go stojącego na podwórku.
Nie potrafię opisać, jak kochałam tego chłopca.
Ale Jimmy kochał Gwiazdy
I pamiętam, że robił papierowe łodzie.
Wydawało się, że przynoszą mu spokój ducha.
I pewnego dnia odpłynął.
Leaving me behind
Śpiewając: "Some day I' ll be going away
And I don 't know when I' m coming home
Odchodzę w blasku księżyca
Odpływam na Gwieździe
I don 't think I' m ever coming home»
Podczas gdy inne dzieci latały latawcami
Jimmy ' ego nigdzie nie było.
Nie mógł znieść tego, jak jeździ w powietrzu.
Gdy leżał na ziemi
I chociaż zawsze dogadywał się z dziewczynami
Wiedziałem, że nigdy się nie ustatkuje.
Miał randkę z większą miłością.
Pierwszy statek poza miastem
Więc jeśli zobaczysz mojego chłopca
Powiedz mu, że mam nadzieję, że ma się dobrze.
And sometimes on a starry night
Przysięgam, że wciąż go słyszę.