Oomph! — Als wärs das letzte Mal tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Als wärs das letzte Mal", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Die Nacht ist jung und wir sind frei
So frei, uns zu entscheiden
Du bist so kalt, ich halt dich fest
Ich lass dich nie mehr frier’n
Wenn die Schatten sanft vom Himmel fall’n
Um uns in schwarz zu kleiden
Wirst du ganz blass in meinen Armen
Bald schon werd' ich dich verlier’n
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Der Mond geht auf, ich bin bereit
Bereit von dir zu scheiden
Es spannt sich zwischen uns ein Band
Wir müssen es zerschneiden
In deiner Nähe bin ich einsam
Denn du bist zum sterben schön
In Liebe lassen wir uns fallen,
Mit dir will ich heut' Nacht vergeh’n.
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Wenn du jetzt gehst
Dann so als wär's der letzte Abschied
Küss mich, als wär's das letzte Mal
Küss mich, als wär's das letzte Mal
(Als wär's für immer)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Noc jest młoda i jesteśmy wolni
Więc swobodnie decydować o nas
Jesteś taki zimny, trzymam Cię.
Nigdy więcej nie pozwolę ci zamarznąć.
Kiedy cienie delikatnie spadają z nieba
Żeby nas ubrać na czarno.
Będziesz blada w moich ramionach.
Wkrótce cię stracę.
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
(Jakby na zawsze)
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
(Jakby na zawsze)
Księżyc wzejdzie, jestem gotowy
Jestem gotów się z Tobą rozwieść.
Między nami jest napięta taśma
Musimy go przeciąć.
Przy tobie jestem samotny.
Bo jesteś idealny na śmierć.
W miłość spadamy,
Chcę się dziś z Tobą pożegnać.
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
(Jakby na zawsze)
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
(Jakby na zawsze)
Jeśli teraz odejdziesz.
Jakby to było ostatnie pożegnanie.
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
Pocałuj mnie, jakby to był ostatni raz
(Jakby na zawsze)