Oomph! — Eine Frau spricht im Schlaf tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Eine Frau spricht im Schlaf", wykonawca: Oomph!.
Tekst piosenki
Als er mitten in der Nacht erwachte
Schlug sein Herz, dass er davon erschrak
Denn die Frau, die neben ihm lag lachte
Dass es klang als sei der jüngste Tag
Und er hörte ihre stimme klagen
Und er fühlte, dass sie trotzdem schlief
Weil sie beide blind im Dunkeln lagen
Sah er nur die Worte, die sie rief
Warum tötest du mich denn nicht schneller?
Fragte sie und weinte wie ein Kind
Und ihr weinen drang aus jenem Keller
Wo die träume eingemauert sind
Wieviel Jahre willst du mich noch hassen?
Rief sie aus und lag unheimlich still
Willst du mich nicht weiterleben lassen,
Weil ich ohne dich nicht leben will?
Ihre fragen standen wie Gespenster
Die sich vor sich selber fürchten da Und die Nacht war schwarz und ohne Fenster
Und schien nicht zu wissen, was geschah
Ihm, dem Mann im Bett, war nicht zum lachen
Träume sollen wahrheitsliebend sein
Doch er sagt sich: «was soll man machen?»
Und beschloss nachts nicht mehr aufzuwachen
Daraufhin schlief er getröstet ein
Tłumaczenie tekstu piosenki
Kiedy obudził się w środku nocy
Jego serce biło, że się tego bał
Ponieważ kobieta leżąca obok niego śmiała się
Co to brzmiało jak Dzień Sądu
I usłyszał jej głos żałośnie
I poczuł, że wciąż śpi.
Ponieważ oboje leżeli ślepo w ciemności
Widział tylko słowa, które wykrzykiwała
Dlaczego nie zabijesz mnie szybciej?
Zapytała i płakała jak dziecko
A jej płacz dobiegł z tej piwnicy.
Gdzie zamurowane marzenia
Jak długo będziesz mnie nienawidzić?
- Wykrzyknęła i złowieszczo milczała.
Może pozwolisz mi żyć dalej?,
Bo nie chcę żyć bez ciebie?
Jej pytania stały się jak duchy
Bali się tam, a noc była czarna i bez okien
I wydawało się, że nie wiem, co się stało
On, człowiek w łóżku, nie był do śmiechu
Marzenia muszą być prawdziwe
Ale on mówi do siebie: "co robić?»
Postanowiłem nie budzić się w nocy.
Potem zasnął pocieszony