Opeth — The Moor tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Moor", wykonawca: Opeth.
Tekst piosenki
The sigh of summer upon my return
Fifteen alike since I was here
Bathed in deep fog, blurring my trail
Snuffing the first morning rays
Weary from what might have been ages
Still calm with my mind at peace
Would I prosper or fall, drain the past
The lapse of the moment took it’s turn
I was foul and tainted, devoid of faith
Wearing my death-mask at birth
The hands of God, decrepit and thin
Cold caress and then nothing
I was taken away from my plight
A treason bestowed to the crowd
Branded a jonah with fevered blood
Ungodly freak, defiler
Pale touch, writhing in the embers
Damp mud burning in my eyes
All the faces turned away
And all would sneer at my demise
Outcast with dogmas forged below
Seared and beaten, banished from where I was born
No mercy would help me on my way
In the pouring rain nothing is the same
Vows in ashes
I pledge myself to no-one
Seethed and spiteful
All shudder at the call of my name
If you’ll bear with me You’ll fear of me There is no forgiveness in these eyes
For any of you but one
Dispel the mist for now
Melinda is the reason why I’ve come
She is waterdrops over the pyre
A thistle in my hands
Stained and torn, aged and brown
Virtous shell with kindred innocense
I awoke from the miasma
Passing swiftly through the moor
This is here, waters stir
And in the distance all that was lost
If you’ll bear with me You’ll fear of me You’d never leave me to
A fate with you
Tłumaczenie tekstu piosenki
Westchnienie lata po moim powrocie
/ Align = "left" /
Skąpany w głębokiej mgle, zacierający mój ślad
Sneaking the first morning rays
Znużony tym, co mogło trwać wieki.
/ Align = "left" /
Would I prosper or fall, drene the past
The lapse of the moment took it ' s turn
Byłem podły i splamiony, pozbawiony wiary.
Noszenie maski śmierci przy narodzinach
Ręce Boga, zgrzybiałe i szczupłe
Zimna pieszczota i nic
Zostałem zabrany z mojej trudnej sytuacji.
Zdrada obdarzona tłumem
/ Align = "left" /
/ Align = "left" /
Blady dotyk, wijący się w żarze
Wilgotne błoto płonące w moich oczach
Wszystkie twarze odwróciły się
I wszyscy szydziliby z mojej śmierci
Wyrzutek z dogmatami wykutymi poniżej
Spalony i pobity, wygnany z miejsca, gdzie się urodziłem
No mercy would help me on my way
W ulewnym deszczu nic nie jest takie samo
Ślubowanie w popiołach
Nikomu nie przyrzekam.
Spited and spiteful
All shudder at the call of my name
Jeśli będziesz ze mną wytrzymał, będziesz się mnie bał. w tych oczach nie ma przebaczenia.
Dla każdego z was oprócz jednego
Na razie rozwiąż mgłę.
Melinda jest powodem, dla którego przyszedłem
/ Align = "left" / Spacewatch
A thistle in my hands
Splamiony i rozdarty, starzejący się i brązowy
Skorupa wirginijska z kindred innocense
Obudziłem się z miazmy.
/ Align = "left" / Spacewatch
To tutaj, waters stir
And in the distance all that was lost
Jeśli będziesz ze mną wytrzymać będziesz się mnie bać nigdy nie zostawisz mnie
A fate with you