Ophélie Winter — Il va me rendre folle tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Il va me rendre folle", wykonawca: Ophélie Winter.
Tekst piosenki
Il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Pour te dire «Je t’aime»
Pas besoin d’insister longtemps
C’est le plus grand des séducteurs
Un Dandy élégant
Il a ensorcelé mon coeur avec ses sourires
Je suis tombée dans son piège les yeux fermés dans un soupir
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Je sais ce qu’il fait dans mon dos
J’oublie tout dès son retour
Je voudrais l’garder au chaud
Et me nourrir de son amour
Tout le monde essaie de m'éloigner, me conseille de m’enfuir
Mais je suis incapable de l’oublier même s’il doit me nuire
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Some-kind
Some-kind of wonderful
His eyes are shining, uprising
Spiritualize emotions
He magnetize me
Sexualize me, you need to legalize him
Organize mad advertize fo' him
I fantasize to exersize with him
Yo, jumpin' over rules like he hurdler
You make me wanna hallup
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I’m after
So I have to
Verbalize some poetry for dis cat, Yo
Je sais qu’il va me rendre folle
Pourtant je l’aime
Ses baisers sont de l’or, son corps un phénomène
Il s’est infiltré dans mes veines
Je n’suis plus la même
Il va me rendre folle
Mais je reste quand même
Tłumaczenie tekstu piosenki
Doprowadza mnie do szału.
Ale ja go kocham.
Jej pocałunki są złotem, jej ciało jest zjawiskiem
Wyciekł do moich żył.
Nie jestem już tą samą osobą.
Doprowadza mnie do szału.
Ale i tak zostaję.
/ Align = "left" / »
Nie trzeba długo nalegać
To największy z uwodzicieli.
Elegancki Dandy
Oczarował moje serce swoimi uśmiechami
Z westchnieniem wpadłam w jego pułapkę z zamkniętymi oczami.
Wiem, że doprowadza mnie do szału.
Ale ja go kocham.
Jej pocałunki są złotem, jej ciało jest zjawiskiem
Wyciekł do moich żył.
Nie jestem już tą samą osobą.
Doprowadza mnie do szału.
Ale i tak zostaję.
Wiem, co robi za moimi plecami.
Zapominam o wszystkim po powrocie.
Chciałbym się rozgrzać
I karmić mnie swoją miłością
Wszyscy próbują trzymać się ode mnie z daleka, radzą mi uciekać.
Ale nie mogę o nim zapomnieć, nawet jeśli ma mnie skrzywdzić.
Wiem, że doprowadza mnie do szału.
Ale ja go kocham.
Jej pocałunki są złotem, jej ciało jest zjawiskiem
Wyciekł do moich żył.
Nie jestem już tą samą osobą.
Doprowadza mnie do szału.
Ale i tak zostaję.
Some-kind
Some-kind of wonderful
Jego oczy błyszczą, podnoszą się.
Spiritualize emocje
Magnetyzuje mnie.
Seksualizuj mnie, musisz go zalegalizować
Organize mad advertize fo' him
Fantazjuję, żeby z nim exersize
Yo, jumpin ' over rules like he hurdler
/ Align = "left" /
You find follow, not for your dollar
Somekind of wonderful is what I'm after
So I have to
Verbalize some poetry for say, cat, Yo
Wiem, że doprowadza mnie do szału.
Ale ja go kocham.
Jej pocałunki są złotem, jej ciało jest zjawiskiem
Wyciekł do moich żył.
Nie jestem już tą samą osobą.
Doprowadza mnie do szału.
Ale i tak zostaję.