Ophélie Winter — Rien que pour lui tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Rien que pour lui", wykonawca: Ophélie Winter.
Tekst piosenki
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Les nuits blanches m’enchaînent à mon désespoir
Je recompte toutes les heures que l’on passait à rire
A s’aimer dans le noir
Je n’ai même pas eu la force de te dire
Que toutes tes larmes m’ont fait grandir
Et maintenant que tu es parti
Je crève d’amour seule dans mon lit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
J’essaie de nager, mais je me noie
J’affronte les océans pour te rejoindre
Mais les vagues m'éloignent encore de toi
Je lui ai volé tant de tendresse
De force, de bonté, de sagesse
Je donnerais, mon cœur, ma vie
Pour n'être qu’un ombre qui le suit
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Chacune de ces secondes qui nous séparent
J’avance toute seule, perdue au fond du brouillard
Je vous en supplie, j’ai tant besoin de lui
Faites-lui savoir
J’implore le ciel pour qu’il le ramène près de moi
Sur le sable il a écrit «Je t’aime»
Il a rempli mon cœur de baisers de miel
Si seulement j’avais su le garder tout près moi
Je serais heureuse aujourd’hui
Et je ne vivrais rien que pour lui
Tłumaczenie tekstu piosenki
Na piasku napisał "" Kocham Cię»
Napełnił moje serce miodowymi pocałunkami
Gdybym tylko wiedział, jak trzymać go blisko mnie
Cieszę się dzisiaj.
I nie będę żył tylko dla niego.
Nieprzespane noce przykuwają mnie do mojej rozpaczy
Liczę każdą godzinę, którą spędziliśmy śmiejąc się
Kochać się w ciemności
Nie miałam nawet siły ci powiedzieć.
Że wszystkie twoje łzy sprawiły, że dorosłem
A teraz, gdy odszedłeś.
Umieram z miłości sama we własnym łóżku.
Na piasku napisał "" Kocham Cię»
Napełnił moje serce miodowymi pocałunkami
Gdybym tylko wiedział, jak trzymać go blisko mnie
Cieszę się dzisiaj.
I nie będę żył tylko dla niego.
Próbuję pływać, ale tonę
Walczę z oceanami, by do ciebie dołączyć.
Ale fale wciąż mnie od Ciebie odciągają.
Ukradłem jej tyle czułości.
Siła, dobroć, mądrość
Oddałbym, moje serce, moje życie
Być tylko cieniem, który podąża za nim
Na piasku napisał "" Kocham Cię»
Napełnił moje serce miodowymi pocałunkami
Gdybym tylko wiedział, jak trzymać go blisko mnie
Cieszę się dzisiaj.
I nie będę żył tylko dla niego.
Każda z tych sekund, które nas dzielą
Idę sama, zagubiona we mgle.
Proszę, bardzo go potrzebuję.
Daj mu znać
Modlę się do nieba, aby sprowadził go do mnie z powrotem.
Na piasku napisał "" Kocham Cię»
Napełnił moje serce miodowymi pocałunkami
Gdybym tylko wiedział, jak trzymać go blisko mnie
Cieszę się dzisiaj.
I nie będę żył tylko dla niego.