opm — Family & Friends tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Family & Friends", wykonawca: opm.
Tekst piosenki
One thing goes good and the rest of my life seems to fall apart,
Pick up the pieces take 'em back to the start,
It takes heart to stand behind the fence so long,
for everything that goes right, ten things go wrong.
And I wonder why things gotta be so hard,
So many battle wounds have left me scarred,
Tryna find my way around in this crazy place,
Gettin' left behind because I’m always on the chase.
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
I can be in a crowded room and I’m feelin' all alone,
Time’s chuggin' along and I’m gettin' grown,
I’m off to the next level but I got to pay the cops,
They say that not all who wander are lost,
Why can’t people just be happy for me when I succeed?
And when I’m feelin' low just be there for me.
Is my friend to my face, behind my back the enemy?
Only got time if they’re really down with me,
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
The road takes a hold (yeah)
And it’s so easy,
To find myself so far,
From where I need to be.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
Look at me, I’m a superstar,
Chartered planes and chauffered cars,
Five star rooms and martini bars,
Bareskin rugs with big 'ole paws,
Keep my (indistinct word) tight with my big 'ole drawers,
(indistinct) and life want to be so grand,
But all goes wrong when I leave my fam,
What happened to the dive bars and all my friends?
The ones who always loved me for who I am,
Never what I’ve done or where I’ve been,
I really need to get back home again,
Lord wontchya take me back home again?
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Close the space between.
The road takes a hold (yeah)
And it’s so easy,
To find myself so far,
From where I need to be.
I need to find my way back home again,
Someday I’ll make it back, but I don’t know when,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends,
Maybe sometime we can do this again,
But now’s not the time, so until then,
I need to find my way back home again,
So I can be with family and my friends.
Fade:
So I can be with family and my friends.
(It's so hard, yeah!)
So I can be with family and my friends.
So I can be with family and my friends.
So I can be with family and my friends.
(Since I moved on, yeah…)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedna rzecz idzie dobrze i reszta mojego życia wydaje się rozpadać,
Pick up the pieces take ' em back to the start,
Trzeba mieć serce, by stać za ogrodzeniem tak długo.,
za wszystko, co idzie dobrze, dziesięć rzeczy idzie źle.
I zastanawiam się, dlaczego wszystko musi być takie trudne.,
Tak wiele ran bitewnych pozostawiło mi blizny.,
Tryna find my way around in this crazy place,
Zostaję w tyle, bo zawsze jestem na tropie.
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Zamknij przestrzeń pomiędzy.
I need to find my way back home again,
Pewnego dnia wrócę, ale nie wiem kiedy.,
I need to find my way back home again,
Więc mogę być z rodziną i przyjaciółmi.,
Może kiedyś będziemy mogli to powtórzyć.,
Ale teraz nie jest na to czas, więc do tego czasu,
I need to find my way back home again,
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
I can be in a crowded room and I 'm feelin' all alone,
Time 's chuggin' along and I 'm gettin' grown,
Idę na następny poziom, ale muszę zapłacić glinom.,
Mówią, że nie wszyscy błąkający się są zgubieni.,
Dlaczego ludzie nie mogą cieszyć się moim szczęściem, kiedy mi się uda?
A kiedy czuję się nisko, bądź przy mnie.
Czy mój przyjaciel w twarz, za moimi plecami jest wrogiem?
"Only got time if they ' re really down with me",
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Zamknij przestrzeń pomiędzy.
The road takes a hold (yeah)
And it ' s so easy,
To find myself so far,
Z miejsca, gdzie muszę być.
I need to find my way back home again,
Pewnego dnia wrócę, ale nie wiem kiedy.,
I need to find my way back home again,
Więc mogę być z rodziną i przyjaciółmi.,
Może kiedyś będziemy mogli to powtórzyć.,
Ale teraz nie jest na to czas, więc do tego czasu,
I need to find my way back home again,
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
Look at me, I ' m a superstar,
Czarterowane samoloty i samochody z szoferem,
Pięciogwiazdkowe pokoje i bary martini,
Dywany Bareskin z wielkimi łapkami,
Keep my (indistinct word) tight with my big ' ole drawers,
(niewyraźny) and life want to be so grand,
But all goes wrong when I leave my fam,
Co się stało z barami i moimi przyjaciółmi?
Ci, którzy zawsze kochali mnie za to kim jestem,
Nigdy tego, co zrobiłem, ani tego, gdzie byłem.,
Naprawdę muszę wrócić do domu.,
Lord wontchya zabierze mnie z powrotem do domu?
And I noticed you (yeah),
Slip away from me,
Gotta find a way to,
Zamknij przestrzeń pomiędzy.
The road takes a hold (yeah)
And it ' s so easy,
To find myself so far,
Z miejsca, gdzie muszę być.
I need to find my way back home again,
Pewnego dnia wrócę, ale nie wiem kiedy.,
I need to find my way back home again,
Więc mogę być z rodziną i przyjaciółmi.,
Może kiedyś będziemy mogli to powtórzyć.,
Ale teraz nie jest na to czas, więc do tego czasu,
I need to find my way back home again,
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
Fade:
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
(It ' s so hard, yeah!)
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
Żebym mógł być z rodziną i przyjaciółmi.
(Since I moved on, yeah…)