opm — Right Now tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Right Now", wykonawca: opm.
Tekst piosenki
Someway somehow
I got to make back, back to the days of living it up Before my days were black
Because I had it all I couldn’t see it at all
I had fall flat on my face
I tried to race but couldn’t crawl
And all the times on the road good or bad
Happy sad, glad to have all these stories
Sometimes I feel like my dad
I went from rags to riches
Living it up living vicious now I’m feeling ambitious
Right now
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
And now I’ve waited and waited
And contemplated things that complicated
Day to day and how to change it And rearrange all the shit that I think I need
Won’t free me from demons
That be chasin my mind and wasting my time
Considered suicide and why when I got everything I need
In front of me and now I see my life opening
Like a road in front of me ‘cuz in the end it’s myself
That I really fight
How could I have been so wrong about what’s so right
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
Somehow I couldn’t see it before
Until I hit the floor and now it’s
Right now I can see it all
It’s right in front of my face
If after now I had nothing more
I found what I’m looking for
Remember once upon a time
Used to spend all my time chasing dollar sign
It took a while to read between the lines
Instead of saving all my pennies and nickels and dimes
Wanted it all right then I couldn’t understand why
I didn’t happen
Wanted to be a star have a big house
Drive a fast car and now I ask what for
I got my friends and family
So what more could I possibly need to succeed
Life’s been good to me so far
Tłumaczenie tekstu piosenki
Somewhere Somewhere
I got to make back, back to the days of living it up Before my days were black
Ponieważ miałem to wszystko, nie mogłem tego zobaczyć.
I had Fall flat on my face
Próbowałem się ścigać, ale nie mogłem się czołgać.
And all the times on the road good or bad
Happy sad, glad to have all these stories
Czasami czuję się jak mój tata.
Przeszedłem od szmat do bogactw
/ Align = "left" /
Right now
Teraz widzę wszystko.
Jest tuż przed moją twarzą.
Jakoś wcześniej tego nie widziałem.
/ Align = "left" /
Teraz widzę wszystko.
Jest tuż przed moją twarzą.
Jeśli teraz nie mam nic więcej
I found what I ' m looking for
A teraz czekałem i czekałem
I kontemplował rzeczy, które się skomplikowały
Z dnia na dzień i jak to zmienić i przearanżować całe gówno, które myślę, że potrzebuję
Nie uwolni mnie od demonów.
To będzie ścigać mój umysł i marnować mój czas
/ Align = "left" /
Przed sobą i teraz widzę, jak moje życie się otwiera.
# Like a road in front of me 'cuz in the end it' s myself #
Że naprawdę walczę
Jak mogłem się tak mylić co do tego, co jest tak słuszne?
Teraz widzę wszystko.
Jest tuż przed moją twarzą.
Jakoś wcześniej tego nie widziałem.
/ Align = "left" /
Teraz widzę wszystko.
Jest tuż przed moją twarzą.
Jeśli teraz nie mam nic więcej
I found what I ' m looking for
Remember once upon a time
Spędzałem cały czas goniąc za znakiem dolara.
Trochę zajęło czytanie między wierszami.
Zamiast oszczędzać wszystkie grosze, drobniaki i dziesięciocentówki
/ Align = "left" /
Nic się nie stało.
Chcę być gwiazdą. mam duży dom.
Jedź szybkim samochodem, a teraz pytam po co.
Mam przyjaciół i rodzinę.
Więc czego jeszcze mogę potrzebować, by odnieść sukces?
Życie było dla mnie dobre.