Оптимальный вариант — Эй, Мельник! tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Эй, Мельник!", wykonawca: Оптимальный вариант.
Tekst piosenki
Эй, Мельник! Данила!
Проснись, амбары горят!
Смотри, как красиво…
Голопузые дети,
Голоногие девахи…
Сколько народа,
И все скоморохи…
Здесь небритые бабы,
Мужики хоть куда!
Мужики хоть куда-нибудь…
Хоть бы куда-нибудь, мужики!
И все жуют сало.
Сало жуют. Все. И Кафку запоем.
В румынских рубашках,
А похожи на шведов.
Сквозь индийские фильмы
Тянутся к звездам.
Как Юрий Гагарин.
Охраняется государством.
Охраняется государством.
Как смешно,
Как весело нам…
А я ищу ладонями землю,
Где я уже не был,
Где спелое небо
И солнце встает из реки.
Эй, мельник!
Насыпь мне в карманы, Мельник,
Немного муки…
Обнаженные члены —
Это антично.
Всюду античность,
Как в черном квадрате.
Слуховое окно,
Незабитое накрест.
Там шевелится кто-то,
Там кому-то не спится,
Там, наверное, Кафка,
Или Юрий Гагарин,
Или просто Шиза.
Да, как-будто Шиза.
Это наша Шиза,
У Шизы есть шузы,
У Шизы есть глаза.
Она все видит.
Она все знает.
Она все помнит.
Но главное — чует,
Чует нашу античность.
Как смешно,
Как весело нам.
А я ищу ладонями землю,
Где я уже не был,
Где спелое небо
И солнце встает из реки.
Эй, мельник!
Насыпь мне в карманы, Мельник,
Немного муки…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, Młynarzu! Danila!
Obudź się, stodoły płoną!
# Patrz…
Holopuzhye dzieci,
Gołonogi…
Ilu ludzi,
/ Align = "left" / …
Tutaj Nieogolone kobiety,
Faceci wszędzie!
Mężczyźni…
Gdziekolwiek, chłopaki!
I wszyscy żują smalec.
Przeżuwają tłuszcz. Wszyscy. I Kafka.
W rumuńskich koszulach,
Wyglądają na Szwedów.
Przez indyjskie filmy
/ Align = "left" /
Jak Jurij Gagarin.
Jest chroniony przez państwo.
Jest chroniony przez państwo.
Jak śmieszne,
Jak dobrze się bawimy…
A ja szukam ziemi dłońmi,
Gdzie już nie byłem,
Gdzie jest Dojrzałe niebo
A słońce wschodzi z rzeki.
Hej, młynarzu!
Wrzuć mi do kieszeni, Młynarzu.,
Trochę mąki…
Nagie członkowie —
To jest antyczne.
Wszędzie Starożytność,
Jak w czarnym kwadracie.
Okno słuchowe,
/ Align = "left" /
Ktoś się tam rusza.,
Ktoś tam nie śpi.,
Tam musi być Kafka.,
Lub Jurij Gagarin,
Albo po prostu wariat.
Tak, jak wariat.
To nasz wariat.,
Shise ma shuzę,
Shise ma oczy.
Widzi wszystko.
Ona wie wszystko.
Pamięta wszystko.
Ale najważniejsze-czuje,
Wyczuwa naszą Starożytność.
Jak śmieszne,
Jak dobrze się bawimy.
A ja szukam ziemi dłońmi,
Gdzie już nie byłem,
Gdzie jest Dojrzałe niebo
A słońce wschodzi z rzeki.
Hej, młynarzu!
Wrzuć mi do kieszeni, Młynarzu.,
Trochę mąki…