Optimo — Mírenla tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mírenla", wykonawca: Optimo.
Tekst piosenki
Mírenla pretendiendo que esta bien que no le hace falta quien la hizo mujer
completa pero se que aunque quiera pretender le queda mal el papel pues no sabe
ser discreta
Dile que…
me lo diga aqui en mi cara
que le hace falta agallas
y que acepte que no es feliz
y que se que no muerde solo ladra y que mida sus palabras cuando se refiere a mi
(coro)
Y es que yo se su actitud tan de senora, fuerte tan encantadora es un acto tan farsante se que
cela a cada instante que no le he vuelto amar
Dile que su actitud lo corrobora que al querer fingir me adora que me lleva
entre sus venas
se que no vale la pena no aprendio a disimular
Yo se que le molesta el resultado y que por su mirar aun desea seguir
seduciendome
ella sabe que esta loca por mi mirenla, mirenla
Mirenla sonriendo con aquel pretendiendo que ella es fiel y que amarlo nada
cuesta y se le ve que cuando ella lo besa a el ni en sus labios ni en su piel
la pasion se le despierta
dile que su actuacion es muy barata que a mi corazon se ata y se que se siente
sola y se ve con el alma destruida soy el amor de su vida y se que aunque
mienta llora
(coro)
Y que yo se que su actitud de senora fuerte tan encantadora es un acto tan
farsante se que cela a cada instante que no le he vuelto amar
y dile que su actitud lo corrobora que al querer fingir me adora que me lleva
entre sus venas se que no vale la pena no aprendio a disimular
y dile que su actuacion es muy barata y a mi corazon se ata yo se que se siente
sola no me puede enganar
yo se que le molesta el resultado y se que todavia tiene gana de seguir
amandome y aunque lo niegue
estas loca por mi asi que deja de fingir
vuelve
(Gracias a Wanda Lopez por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Spójrz na nią, udając, że wszystko jest w porządku, że nie potrzebuje, kto uczynił ją kobietą
ale wiem, że nawet jeśli chce udawać, nie nadaje się do roli, ponieważ nie wie
być dyskretny
Powiedz mu, że…
powiedz mi to prosto w twarz.
że potrzebuje odwagi
i niech się zgodzi, że nie jest szczęśliwy.
i niech wiem, że nie gryzie, po prostu szczeka i mierzy swoje słowa, Kiedy ma na myśli mnie.
(chór)
I to jest to, że znam swoją postawę tak Senor, silny tak uroczy to taki fałszywy czyn wiem, że
usiadłam w każdej chwili, kiedy jej nie kochałem.
Powiedz mu, że jego postawa potwierdza, że chcąc udawać, że mnie uwielbia, że mnie bierze
między jego żyłami
wiem, że to nie jest tego warte, nie nauczyłem się ukrywać.
Wiem, że martwisz się o wynik i że dla Twojego wyglądu nadal chcesz podążać
uwodząc mnie.
wie, że za mną szaleje, spójrz na nią, spójrz na nią.
Spójrz na nią, uśmiechając się do Toma, udając, że jest wierna i że kochasz go w niczym
stoi i widzi, że kiedy całuje go ani w usta, ani w skórę.
pasja go budzi
powiedz mu, że jego występ jest bardzo tani, że moje serce jest przywiązane i wiem, jak się czuje
sama i wygląda ze zniszczoną duszą, Jestem miłością jej życia i Wiem, że chociaż
kłamstwa płaczą.
(chór)
I Wiem, że Twoje podejście do silnej damy jest tak urocze-to jest taki czyn
wiem, że całuje każdą chwilę, że nie kocham go ponownie.
i powiedz mu, że jego postawa potwierdza, że chcąc udawać, uwielbia mnie, że mnie bierze
między jego żyłami wiem, że to nie jest warte tego, że nie nauczył się maskować.
i powiedz mu, że jego występ jest bardzo tani, a moje serce jest przywiązane, wiem, jak się czuje.
sama nie może mnie oszukać.
wiem, że jest zdenerwowany wynikiem i Wiem, że nadal chce kontynuować
kochając mnie, a nawet jeśli zaprzeczam
szalejesz za mną, więc przestań udawać.
wrócić
(Dzięki Wandzie Lopez za te teksty)