Optimo — Mya tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Mya", wykonawca: Optimo.
Tekst piosenki
porque a mi niña no la tengo
siento que la estoy perdiendo
necesita mi cariño
Pues ella está creciendo mi vida es un infierno
y la quiero ver
y me siento solo
porque por ella la vida se me va
porque sin ella me hace falta aire
porque ella es mi alegría
el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya
ya no soporto vivir así
sentirte cerca y estas tan lejos de mí
y tengo miedo que exista alguien más
que me pueda sustituir
Mya
por eso canto esta canción
aunque me duela dentro el corazón
y es que tu eres la alegría, el motivo de mi vida, mi baby, mi cielo, Mya
A veces lloro
y yo me ahogo en el silencio
sin saber que estoy contento
porque tu no estás aquí
cada vez que veo un niño
su sonrisa me domina
y pienso en ti
Y me siento solo
porque sin ella
la vida se me va
porque a veces
me hace falta aire
y es que en la vida no existe nada más
que me haga sentir así
con mucho amor te canto esta canción
aunque me hiera y duela el corazón
porque tú eres mi melodía, el motivo de mi vida, mi canción, mi baby, Mya
Me siento solo
y ya no puedo vivir así,
sentirte cerca y estas tan lejos de mí,
y tengo miedo que exista alguien más
que me pueda sustituir
Mya
por eso canto esta canción
aunque me hiera y duela el corazón
Por que tu eres la alegría y la melodía en mi vida, mi baby, Mya
Eres un pedacito de mi vida
eres tu la fantasía que me hace sonreír
quiero que sepas que no es culpa mía
que si yo no estoy contigo
todo lo hago por ti me siento solo
porque sin ella la vida se me va,
porque a veces me hace falta aire,
y es que sin ella la vida no es igual
si no la tengo junto a mí,
Mya
y yo canto está canción
aunque me hiera y duela el corazón
porque tu eres mi alegría, el motivo de mi vida, mi canción, Mya
Esa eres tu.
(Gracias a Lizi por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
bo nie mam dziewczyny.
czuję, że ją tracę.
chce mojej miłości.
Dorasta, moje życie to piekło.
i chcę ją zobaczyć.
i czuję się samotny.
bo przez nią życie odchodzi do mnie.
bo bez niej brakuje mi powietrza.
bo jest moją radością.
motyw mojego życia, moje dziecko, moje niebo, Mya.
nie mogę tak dłużej żyć.
czuć się blisko, a Ty jesteś tak daleko ode mnie.
i obawiam się, że jest ktoś inny.
że może mnie zastąpić.
Mya
dlatego śpiewam tę piosenkę.
nawet jeśli serce mnie boli.
i to jest to, że jesteś radością, motywem mojego życia, moje dziecko, moje niebo, Mya
Czasami płaczę.
i tonę w ciszy.
nie wiedząc, że jestem szczęśliwy.
bo cię tu nie ma.
za każdym razem, gdy widzę dziecko.,
jego uśmiech dominuje nade mną.
i myślę o Tobie.
I czuję się samotny.
bo bez niej.
życie odchodzi ode mnie.
ponieważ czasami
brakuje mi powietrza.
i to jest to, że w życiu nie ma nic innego
Spraw, żebym się tak poczuła.
z wielką miłością śpiewam ci tę piosenkę.
nawet jeśli to boli i boli moje serce.
ponieważ jesteś moją melodią, motywem mojego życia, moją piosenką, moją dziecinką, Myą.
Czuję się samotny.
i nie mogę tak dłużej żyć.,
czuć się blisko, a Ty jesteś tak daleko ode mnie.,
i obawiam się, że jest ktoś inny.
że może mnie zastąpić.
Mya
dlatego śpiewam tę piosenkę.
nawet jeśli to boli i boli moje serce.
Ponieważ jesteś radością i melodią w moim życiu, moje dziecko, Mya.
Jesteś częścią mojego życia.
to Ty, fantazja, która sprawia, że się uśmiecham.
chcę, żebyś wiedział, że to nie moja wina.
co jeśli nie jestem z Tobą?,
wszystko, co dla ciebie robię, sprawia, że czuję się samotny.
bo bez niej życie idzie do mnie.,
bo czasami brakuje mi powietrza.,
i to jest to, że bez niej życie nie jest równe
chyba, że mam go przy sobie.,,
Mya
i śpiewam tę piosenkę.
nawet jeśli to boli i boli moje serce.
ponieważ jesteś moją radością, motywem mojego życia, moją piosenką, Myą.
To Ty.
(Dzięki Lisi za te teksty)