Optimo — Qué Mentira tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Qué Mentira", wykonawca: Optimo.
Tekst piosenki
Una mirada, que me diga que ya nunca te amare
o, una sonrisa que elimine todo lo que te hable ayer
Miro tu cara y las excusas no combinan con tus palabras
y que apesar del tiempo las cositas
que sentias aun las sientes.
Porque mentirnos al hacerlo,
no engañamos ni a un bebe… girl
porque seguir y evitar que lo intentemos otra vez…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia…
Fue tu mirada, con deseos que a pasitos te delato
y fue tu orgullo que ha cesado lentamente,
que me dijo que era tiempo de hablar de mis sentimientos,
y en cambio tu aun te aferras a decir
que soy un perro, como si yo soy de hierro,
soy el dueño de tus besos y de tu primera vez…
girl y te conosco como el cielo, se cuando va a llover…
(coro)
Y que mentira, no permito una derrota
aunque tenga el alma rota
y es mentira hay girl,
si es verdad que no me amas, dilo
y mirame ala cara, Y es mentira
y es mentira, dame un no que me intimide
para lograr que te olvide,
y es mentira, basta con tu hipocresia.
(Si sabes que me amas, para que lo niegas)
Aprendi que solo el tiempo aclara todo sentimiento
no soy perfecto entiende que eres para mi…
y que la clave de entenderlo es aceptarlo y ya…
(coro)
Y que mentira,
no permito una derrota aunque tenga el alma rota
y es mentira, si es verdad que no me amas,
dilo y mirame ala cara,
Y es mentira Basta con tu hiprocesia
Por favor tu sabes que me amas, porque lo haces…
(Gracias a floraine por esta letra)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jedno spojrzenie, by mi powiedzieć, że już nigdy cię nie pokocham.
lub uśmiech, który eliminuje wszystko, co mówiłem do ciebie wczoraj
Patrzę na twoją twarz, a wymówki nie pasują do Twoich słów.
i że pomimo czasu, ciekawostki
że nadal je czujesz.
Bo okłamywać nas.,
nie oszukujemy nawet dziecka ...
ponieważ kontynuujemy i nie pozwalamy nam próbować ponownie.…
(chór)
I co za kłamstwo, nie dopuszczam do porażki.
nawet jeśli mam złamaną duszę.,
i to kłamstwo, jeśli to prawda, że mnie nie kochasz.,
Powiedz to i spójrz na mnie.,
I to kłamstwo, daj mi nie, żeby mnie zastraszyć.
żeby cię zapomniał.,
i to kłamstwo, wystarczy Twojej hipokryzji.…
To było twoje spojrzenie, z pragnieniami, które czasami ci daję.
i to była twoja duma, która powoli ustała.,
który powiedział mi, że nadszedł czas, aby porozmawiać o moich uczuciach.,
a zamiast tego wciąż trzymasz się tego, co mówisz:
że jestem psem, jakbym był żelazny.,
mam twoje pocałunki i twój pierwszy raz.…
dziewczyna i ja znam cię jak niebo, wiem, kiedy będzie padać.…
(chór)
I co za kłamstwo, nie dopuszczam do porażki.
nawet jeśli mam złamaną duszę.,
i to kłamstwo, jest dziewczyna.,
jeśli to prawda, że mnie nie kochasz, powiedz to.
spójrz na mnie i to kłamstwo.
i to kłamstwo, daj mi nie, żeby mnie zastraszyć.
żeby cię zapomniał.,
i to jest kłamstwo, przestań hipokryzję.
(Jeśli wiesz, że mnie kochasz, więc zaprzeczasz temu)
Nauczyłem się, że tylko czas wyjaśnia wszystkie uczucia
nie jestem idealny.zrozum, że jesteś dla mnie.…
i że kluczem do zrozumienia tego jest zaakceptowanie go i już…
(chór)
I co za kłamstwo.,
nie dopuszczam do porażki, nawet jeśli mam zepsutą duszę.
i to kłamstwo, jeśli to prawda, że mnie nie kochasz.,
Powiedz to i spójrz na mnie.,
I to kłamstwo.
Proszę, wiesz, że mnie kochasz, bo to robisz.…
(Dziękuję floreinowi za ten list)