Orakle — Le distant tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Le distant", wykonawca: Orakle.
Tekst piosenki
A moi le silence aux mille yeux
Au nom d’un solipsisme de surface
Lorsque l’homme voile ce qui se passe
Je m'écarte et n’en vois que mieux
Un vide apparent s’ouvre enfin, sans réticence
Au torrent où s’abreuvent mes absences
Une ombre lointaine, ma discordance
Dissimulant ma libre errance…
A moi la distance hurlante, la profusion
Loin des multitudes appauvries
Une perpétuelle résurrection
Là où je n’ai plus à craindre mes nausées
Je me déverse et rend en toute tranquilité
Sans désabuser mon autre, non-éclaboussé
Je souffre mais m’allège de ce qu’il n’y a plus à juger
Je déclare ma profonde altérité
A l’ombre souriante des sanctuaires du soir
Je découvre le sens étouffé par d’autres voix
Mais qu’enfin je peux entrevoir…
Et honte à ceux qui calomnient la vie
Vous qui si souvent glorifiez l’ennui
Que l’indépendance, solution d’une utile sélection
Vous épuise sous le poids nocif de votre adoration
N’y a-t-il point d’ouïes pour ce vacarme qui isole?
Le narcotique devient la vie, oublie toute compagnie
Et halte! halte! Halte à toutes nos phobies
L’habit du silence luit pour les sens qui désolent
Tłumaczenie tekstu piosenki
Milczenie tysiąca oczu
W imię powierzchownego solipsyzmu
Kiedy człowiek zasłania to, co się dzieje
Odchodzę na bok i widzę tylko lepiej
Pozorna pustka otwiera się wreszcie bez niechęci
W strumieniu, gdzie moje nieobecności są upijane
Odległy Cień, moja rozbieżność
Ukrywając moją wolną podróż…
Mnie krzycząca odległość, obfitość
Z dala od zubożałych tłumów
Wieczne zmartwychwstanie
Tam, gdzie nie muszę już obawiać się moich nudności
Leje się i spokojnie
Nie puszczając mojego drugiego, nie wypluwającego
Cierpię, ale ulżyło mi to, czego nie można już osądzać.
Ogłaszam swoją głęboką inność
W uśmiechniętym cieniu wieczornych sanktuariów
Odkrywam sens zagłuszony przez inne głosy
Ale co w końcu mogę zobaczyć…
I wstyd tym, którzy oczerniają życie
Wy, którzy tak często gloryfikują nudę
Niż niezależność, decydowanie o korzystnym wyborze
Wyczerpuje cię pod szkodliwą ciężarem Twojej adoracji
Czy nie ma słuchu dla tego hałasu, który izoluje?
Narkotyki stają się życiem, zapominają o każdej firmie
I stój! Stój! Zatrzymaj wszystkie nasze fobie
Szaty ciszy świecą dla uczuć, które żałują