Orchestral Manoeuvres In The Dark — Apollo XI tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Apollo XI", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
I believe that this nation
Should commit itself to achieving the goal
Of landing a man on the moon
And returning him safely to the earth.
Ten,
Nine,
Ignition sequence starts.
Six,
Five,
Four,
Three,
Two,
One,
Zero…
All engines thrust…
Lift-off! We have a lift-off -- 32 minutes past the hour…
Three hundred and sixty-three feet of gleaming flight equipment
Being pushed up Through the blue skies above…
Hello, Neil and Buz —
I copy to you by telephone
From the Oval Room of the White House.
For every American,
This has to be the proudest day of our lives…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin, Mike Collier…
This is Apollo control…
Twenty-seven thousand feet per second.
We confirm ignition, and the rest is 'go'.
Everything is 'go'.
This is Apollo control, at eleven hours, twenty-nine minutes.
Apollo control, at twenty-two hours, forty-nine minutes.
Eagle, you’re looking great; altitude still looking very good…
Altitude one-hundred thousand…
Altitude forty thousand…
Now thirty-three thousand five-hundred feet…
Altitude now twenty-one thousand feet.
Still looking very good…
Altitude thirteen thousand feet…
Still looking very good…
Eagle, you’re looking great…
Fourteen-hundred feet…
Altitude two-hundred feet…
Eagle, you’re looking great…
The Eagle has landed!
It was beautiful from here!
You got a bunch of guys about to turn blue —
We’re breathing again.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
Don’t forget the depressurization.
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
One small step for man,
One giant leap for mankind…
We’re reading you loud and clear…
That’s one small step for man,
One giant leap for mankind…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
In New York, Chicago, and Los Angeles
This is the time of rejoicing…
Ticker-tape parades…
This is the time of rejoicing…
This is the time of rejoicing…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
This is Apollo control…
One giant leap
For mankind.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Wierzę, że ten naród
Powinna zobowiązać się do osiągnięcia celu
Of landing a man on the moon
I bezpiecznie sprowadzić go na ziemię.
Dziesięć.,
Dziewięć,
Rozpoczyna się Sekwencja zapłonu.
Six,
Pięć.,
Cztery,
Trzy,
Dwa,
Raz,
Zero…
/ Align = "left" / …
Start! Mamy start. 32 minuty po godzinie.…
/ Align = "center" / 2,3633
Being pushed up Through the blue skies above…
Cześć, Neil i Buz. —
/ Align = "left" / Linear
Z owalnego pokoju Białego Domu.
Dla każdego Amerykanina,
To musi być najdumniejszy dzień naszego życia.…
Neil Armstrong, Buz Aldrin (sp?), Mike Collier (sp?)…
Buz Aldrin, Neil Armstong, Mike Collier…
Buz Aldrin-Mike Collier…
Tu Apollo control.…
27 tysięcy stóp na sekundę.
Potwierdzamy zapłon, reszta jest gotowa.
Wszystko gotowe.
Tu Kontrola Apollo, za 11 godzin i 29 minut.
Kontrola Apollo za 22 godziny i 49 minut.
/ Align = "left" / …
Wysokość 100 tys.…
Wysokość 40 tys.…
/ Align = "left" / 33500…
Wysokość 21.000 stóp.
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
/ Align = "left" / …
Orzeł, wyglądasz świetnie.…
/ Align = "left" / …
Wysokość 200 stóp…
Orzeł, wyglądasz świetnie.…
Orzeł wylądował!
Stąd było pięknie!
Masz bandę facetów, którzy robią się niebiescy. —
Znowu oddychamy.
To mały krok dla człowieka.,
Jeden wielki skok dla ludzkości…
To mały krok dla człowieka.,
Jeden wielki skok dla ludzkości…
Nie zapomnij o dekompresji.
To mały krok dla człowieka.,
Jeden wielki skok dla ludzkości…
One small step for man,
Jeden wielki skok dla ludzkości…
Słyszymy Cię głośno i wyraźnie.…
To mały krok dla człowieka.,
Jeden wielki skok dla ludzkości…
To jest czas radości…
To jest czas radości…
W Nowym Jorku, Chicago i Los Angeles
To jest czas radości…
Parady taśmowe…
To jest czas radości…
To jest czas radości…
Tu Apollo control.…
Tu Apollo control.…
Tu Apollo control.…
One giant leap
Dla ludzkości.