Orchestral Manoeuvres In The Dark — Bloc Bloc Bloc tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Bloc Bloc Bloc", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
I want to go up to Detroit
I want to lie in the shade
I want to visit the president
And then I want to get laid
I want to go down to Memphis
I want to talk to the king
I want to tell him we’re sorry
And it won’t happen again
I’ve got a photo of James Joyce
(I've got a photo of James Joyce)
It’s a photo by Man Roy
(It's a photo by Man Ray)
It’s not very very much like him
(Not really much like him)
But it’s not for me to say
(I wouldn’t dare to say)
She sacrifices her body
(She sacrifices her body)
Almost every night
(Almost every night)
Just like a lamb to the slaughter
(Like a lamb to the slaughter)
And she thinks it makes him feel right
(She makes him feel alright)
You give me so many problems
(So many problems)
You make me crash in my car
(You make me crash in my car)
I’ll have a martini cocktail
(I'll have one whole cocktail)
And then we’ll see where we are
(You'll know just where we are)
So just be nice to your brother
(So just be nice to your brother)
I’ll take your sister to bed
(I'll take your sister to bed)
I can bloc bloc bloc till the weekend
(Bloc bloc bloc till the weekend)
But you’d better come back soon
(Please come back)
Tłumaczenie tekstu piosenki
Chcę jechać do Detroit.
Chcę leżeć w cieniu
Chcę odwiedzić prezydenta.
And then I want to get laid
Chcę pojechać do Memphis.
Chcę porozmawiać z królem.
Chcę mu powiedzieć, że jest nam przykro.
I to się więcej nie powtórzy.
Mam zdjęcie Jamesa Joyce ' a.
(Mam zdjęcie Jamesa Joyce ' a)
To zdjęcie Man Roy ' a.
(It ' s a photo by Man Ray)
To do niego niepodobne.
(Nie bardzo jak on)
Ale nie do mnie należy mówienie
(I wouldn ' t dare to say)
Poświęca swoje ciało
(Poświęca swoje ciało)
Prawie każdej nocy
(Prawie każdej nocy)
Just like a lamb to the slaughter
(Like a lamb to the slaughter)
A ona myśli, że to sprawia, że czuje się dobrze.
(She makes him feel alright)
Sprawiasz mi tyle problemów.
(Tyle problemów)
You make me crash in my car
(You make me crash in my car)
Poproszę koktajl martini.
(Wypiję cały koktajl)
I wtedy zobaczymy, gdzie jesteśmy.
(You ' ll know just where we are)
Więc bądź miły dla brata.
(Więc bądź miły dla brata)
Zabiorę twoją siostrę do łóżka.
(I ' ll take your sister to bed)
I can bloc bloc bloc till the weekend
(Blok do weekendu)
Ale lepiej wracaj szybko.
(Please come back)