Orchestral Manoeuvres In The Dark — That Was Then tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "That Was Then", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
I would lie awake and cry at night
But that was then and this is now
I had an anger that was strong enough
And I would face the things I run from now
And everything we did was wonderful
Now its practical and I don't know how
all the moves we made were done for love
Now its not enough it seems somehow
And all the feeling that I knew would last
Well they are gone where are they now
And you were beautiful and dangerous
And now you've sacrificed some sacred cow
And I would listen to the things you said
They all made sense why don't they now
Not a penny in our pockets then
We never worried so why do we now
Standing tall against my destiny
Oh I had visions and I could see
I would walk a thousand miles for you
But that was the, that was then
And this ins now, this is now
Look at me now
This is now
Over decades things are changing me I have no energy where am I now
Too many people seem in need of me When I was younger I felt so free
Can you see the things I care about
They are not important now time has run out
And only memories are left with me this shallow history becomes my destiny
I would lie awake and cry all night
That was then this is now
This is now
Tłumaczenie tekstu piosenki
I would lie awake and cry at night
Ale to było wtedy, a to jest teraz.
Miałem wystarczająco silny gniew.
And I would face the things I run from now
I wszystko co zrobiliśmy było wspaniałe
Teraz jest praktyczny i nie wiem jak
all the moves we made were done for love
Teraz to za mało wydaje się jakoś
And all the feeling that I knew would last
Gdzie są teraz?
Byłaś piękna i niebezpieczna.
A teraz poświęciłeś świętą krowę
I słuchałem tego, co mówiłeś.
Wszystko miało sens.
Ani grosza w kieszeniach.
Nigdy się nie martwiliśmy więc dlaczego teraz
Standing tall against my destiny
Miałam wizje i widziałam
I would walk a thousand miles for you
Ale to było wtedy.
A to ins teraz, to jest teraz
Spójrz na mnie teraz.
This is now
Przez dziesięciolecia rzeczy mnie zmieniają Nie mam energii gdzie jestem teraz
Zbyt wielu ludzi mnie potrzebuje, kiedy byłam młodsza, czułam się taka wolna.
Widzisz, na czym mi zależy?
Nie są teraz ważne. czas się skończył.
* Ta płytka historia staje się moim przeznaczeniem *
I would lie awake and cry all night
To było wtedy to jest teraz
This is now