Orchestral Manoeuvres In The Dark — Women III tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Women III", wykonawca: Orchestral Manoeuvres In The Dark.
Tekst piosenki
It took a lot of reasoning
Before she got to please him
She made a combination
Of despair and inspiration
A mother and a mistress
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
But now she’s only stuck with you
At least she has a home to share
A man who comes to do her hair
A garden with a patio
A place to have a barbecue
The envy of her neighbors
Who smile and wave and ask her
If they could live for just a day
In luxury and ecstasy
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
The trash is in the garbage can
The mystery of wonderland
One day she thinks of leaving him
The next she treats him like a king
She hears it on the radio
She sees it on the video
She wait s until the kids have grown
And then she thinks she’ll start again
But it’s a long way home
From where she’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
Before she gave her friends a ring
She promised almost everything
They ran away to paradise
But everything will have its price
From woman number one
To woman number two
Now she’s woman number three
And she thinks that she’s lucky
But it’s a long way home
From where where’s come
And it’s a long way back
Too much to ask
From x y z To women iii
Tłumaczenie tekstu piosenki
To wymagało dużo rozumowania.
Zanim go zadowoliła.
Stworzyła kombinację
Rozpacz i natchnienie
Matka i kochanka
A sister to her sisters
A child who hoped her dreams come true
Ale teraz utknęła tylko z Tobą.
Przynajmniej ma wspólny dom.
A man who comes to do her hair
Ogród z patio
Miejsce na grilla
Zazdrość sąsiadów
Który uśmiecha się i macha i pyta ją
Gdyby mogli żyć tylko jeden dzień
W luksusie i ekstazie
But it ' s A long way home
From where she ' s come
And it ' s a long way back
Too much to ask
Śmieci są w śmietniku.
Tajemnica Krainy Czarów
Pewnego dnia myśli, żeby go zostawić.
A potem traktuje go jak króla.
Słyszy to w radiu.
Widzi to na nagraniu.
Czeka, aż dzieci dorosną.
A potem myśli, że zacznie od nowa.
But it ' s A long way home
From where she ' s come
And it ' s a long way back
Too much to ask
Zanim dała przyjaciółkom pierścionek
Obiecała prawie wszystko.
Uciekli do raju.
Ale wszystko będzie miało swoją cenę.
From woman number one
Za kobietę numer dwa
Teraz jest kobietą numer trzy.
I myśli, że ma szczęście
But it ' s A long way home
From where where ' s come
And it ' s a long way back
Too much to ask
Od x y z do kobiet iii