Ordo Rosarius Equilibrio — I AM the sweetest of devils tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "I AM the sweetest of devils", wykonawca: Ordo Rosarius Equilibrio.
Tekst piosenki
Remember when you asked me,
If you could cut my hair?
I looked inside the mirror;
You asked me if I dared
— «I am the sweetest devil, I promise to be dear»
This is an act of pleasure; I said I felt no fear
You took the shining scissors,
And cut through skin and bones
I feared for life and fortune;
My anguish was condoned
I begged you please don’t hurt me; I really love this life
I watched you squirm in laughter,
As blood concealed my eyes
«In time we forsake our illusions,
And yield to the passing of time
Let’s drink from the cup of confusion,
And be king in the land of the blind»
Remember when you asked me,
If you could feel my soul?
You wondered what’s inside me;
I said I did not know
You promised to be gentle;
I swore I did not mind
— «This is an act of pleasure, and pleasure will be mine»
I felt the urge to please you;
I promised to comply
You opened up the entrance, and shoved your hand inside
I screamed in pain and pleasure,
I begged to be consoled
You clenched the soul inside me,
And ripped it out with skin and bones
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pamiętasz, jak zapytałeś, czy mógłbyś obciąć mi włosy?
Spojrzałam w lustro; zapytałeś mnie, czy odważyłam się — "jestem najsłodszym diabłem, obiecuję, że będę kochana" to jest akt przyjemności; powiedziałam, że nie czuję strachu, że wziąłeś lśniące nożyczki i przeciąłeś skórę i kości, których obawiałam się o życie i majątek; moja udręka została zaakceptowana i błagałam cię, proszę, nie krzywdź mnie; naprawdę kocham to życie, patrzyłam, jak wijesz się ze śmiechu, jak krew zakryła Moje oczy "z czasem porzucamy nasze złudzenia i poddajemy się przemijającemu czasowi pijmy z kielicha zamętu i bądźmy Królami w Krainie zamętu. pamiętasz, jak zapytałeś mnie, czy możesz poczuć moją duszę?
Zastanawiałeś się, co jest we mnie; powiedziałem, że nie wiedziałem, że obiecałeś być delikatny; przysiągłem, że nie mam nic przeciwko - "to jest akt przyjemności, a przyjemność będzie moja" poczułem potrzebę, aby cię zadowolić; obiecałem, że się podporządkuję ty otworzyłeś wejście i wepchnąłeś rękę do środka krzyczałem z bólu i przyjemności, błagałem, żeby mnie pocieszyć ty zacisnąłeś duszę we mnie i wyrwałeś ją ze skóry i kości