Orfeh — Up Tempo Pop Song tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Up Tempo Pop Song", wykonawca: Orfeh.
Tekst piosenki
It’s got a really stupid, idiotic lyric.
That even the suits at the record label will get.
The chords are from a thing I downloaded on iTunes.
The site that’s gonna put them outta business soon.
The video will feature me half naked in bed.
Rolling around, pouting my lips, and tossing my head.
And if they’re not quite happy with my boobs and my hips
No worries, they’ll just digitally alter it.
You say you want it, well now you got it.
You say you want it, check it out.
This is an up tempo pop song.
Exactly three minutes long.
It sounds just like a million other songs you heard.
Without a single original note or word.
This is your up tempo pop hit.
I really hope that you like it.
I kept it positive, threw in some sexual stuff.
And of course, it’s all about love.
Love, love, love.
Love, love, love.
There’s gonna be some hot guys dancin’round while I sing.
To keep the real, give it an urban thing.
But it’s still gonna rock, 'cause on the A&R scene?
That’s all they wanna hear, since Avril Lavigne.
No big deal if there’s a bunch of notes I can’t hit.
Break out the autotune, computerize it.
Who cares if I can’t sing, I’ll just lip-sync on tour.
Oh please, she can’t believe that’s me sing live anymore.
You say you want it, well now you got it.
You say you want it, check it out.
Now here’s the bridge.
Yeah, here it is.
That same old song.
Now sing a long.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Sounds just like a million other songs you’ve heard.
Without a single original note or word.
This is your up tempo pop hit.
I really hope that you like it--
Tłumaczenie tekstu piosenki
Ma naprawdę głupi, idiotyczny tekst.
Że nawet garnitury z wytwórni płytowej dostaną.
Akordy pochodzą z czegoś, co ściągnąłem na iTunes.
Strona, która wkrótce ich zbankrutuje.
W teledysku będę półnaga w łóżku.
Wałęsam się, dąsam wargami i rzucam głową.
I jeśli nie są zadowoleni z moich cycków i bioder
Nie martw się, zmienią to cyfrowo.
Mówisz, że tego chcesz, więc to masz.
Mówisz, że chcesz, to sprawdź.
To piosenka popowa.
Dokładnie trzy minuty.
Brzmi jak milion innych piosenek, które słyszałeś.
Bez ani jednej nuty ani słowa.
To Twój hit.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.
Zachowałam pozytywne nastawienie, dorzuciłam trochę seksualnych rzeczy.
I oczywiście, chodzi o miłość.
Miłość, miłość, miłość.
Miłość, miłość, miłość.
Będą tam jacyś gorący faceci Tańczący, a ja będę śpiewać.
Żeby zachować rzeczywistość, daj jej coś miejskiego.
Ale to i tak będzie rock, bo na scenie A&r?
To wszystko, co chcą usłyszeć, od czasów Avril Lavigne.
Nic wielkiego, jeśli jest kilka nut, których nie mogę wcisnąć.
Uruchom autotune, skomputeryzuj go.
Kogo obchodzi, że nie umiem śpiewać, będę tylko synchronizować usta w trasie.
Nie może uwierzyć, że to ja śpiewam na żywo.
Mówisz, że tego chcesz, więc to masz.
Mówisz, że chcesz, to sprawdź.
Tu jest mostek.
Tak, tu jest.
Ta sama stara piosenka.
Teraz zaśpiewaj.
La la la la la
La la la la la
La la la la la
Brzmi jak milion innych piosenek, które słyszałeś.
Bez ani jednej nuty ani słowa.
To Twój hit.
Mam nadzieję, że ci się spodoba.--