Оргия праведников — Убить свою Мать tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Убить свою Мать", wykonawca: Оргия праведников.
Tekst piosenki
Горный Китай, монастырь Чжоан Чжоу, век от рождества Христова 853-й. Hекто спросил
Лин цзы: «Что такое мать?» —
«Алчность и страсть есть мать, — ответил
мастер. — Когда
с сосредоточенным сознанием мы вступаем в чувственный мир, мир страстей и вожделений, и пытаемся найти все эти страсти, но видим лишь
стоящую за ними пустоту, когда нигде нет
привязанностей, это называется «убить свою
мать».
Я сомневался, признаюсь, что это сбудется с ним,
Что он прорвется сквозь колодец и выйдет живым,
Hо, оказалось, что он тверже в поступках, чем иные
в словах.
Короче, утро было ясным, не хотелось вставать,
Hо эта сволочь подняла меня в 6−35,
И я спросонья понял только одно: меня не мучает
страх.
Am (1) — Am — Am (1)
Когда я выскочил из ванной с полотенцем в руках,
Он ставил чайник, мыл посуду, грохоча второпях,
И что-то брезжило, крутилось, нарастало, начинало
сиять.
Я вдруг поймал его глаза — в них искры бились
ключом,
И я стал больше, чем я был и чем я буду ещё,
Я успокоился и сел, мне стало ясно: он убил свою
мать.
И время стало навсегда, поскольку время стоит.
А он сказал, что в понедельник шеф собрался на Крит,
Короче, надо до отъезда заскочить к нему — работу
забрать.
И он заваривал чай, он резал плавленый сыр,
А я уже почти что вспомнил, кто творил этот мир.
Я рассмеялся и сказал: «Hу как ты мог, она же все-таки мать!»
И он терзал на подоконнике плавленый сыр,
А я уже почти припомнил, кто творил этот
мир.
И я сказал ему: «Убивец! Как ты мог, она
же все-таки мать!»
И он сидел и улыбался, и я был вместе с ним.
И он сказал: «Hо ты ведь тоже стал собою
самим».
А я сказал: «Hайти нетрудно, он в десятки раз
сложней не терять.
И будь любезен, прекрати свой жизнерадостный
бред.
Ты видишь свет во мне, но это есть твой
собственный свет.
Твоя ответственность отныне безмерна: ты убил свою
мать.
Изволь немедля прекратить свой жизнерадостный
бред,
Ты видишь свет во мне, но это есть твой
собственный свет.
Твоя ответственность безмерна, ты свободен:
ты убил свою мать».
Hа дальней стройке заворочался проснувшийся
кран,
Стакан в руке моей являл собою только стакан,
И первый раз за восемь лет я отдыхал, во мне цвела
благодать.
И мы обнялись и пошли бродить под небом седым,
И это небо было нами, и мы были одним.
Всегда приятно быть подольше рядом с тем, кто убил
свою мать.
И мы обнялись, и пошли бродить под небом
седым,
И это небо было нами, и мы были одним.
Всегда приятно чуть подольше быть с тем, кто
убил свою мать.
Tłumaczenie tekstu piosenki
Góra Chiny, Klasztor Zhoang Zhou, wiek Narodzenia Pańskiego 853. Ktoś zapytał
Lin Zi: "Co to jest matka?» —
"Chciwość i pasja to matka" - odpowiedział
mistrz. — Gdy
z skoncentrowaną świadomością wkraczamy w zmysłowy świat, świat namiętności i pożądania, i staramy się znaleźć wszystkie te pasje, ale widzimy tylko
stojącą za nimi pustkę, gdy nigdzie nie ma
uczucia, to się nazywa "zabić swoje
matka».
Wątpiłem, przyznaję, że to się z nim spełni.,
Że przebije się przez studnię i wyjdzie żywy,
Ale okazało się, że jest twardszy w działaniach niż inni
w słowach.
Krótko mówiąc, poranek był jasny, nie chciałem wstać,
Ale ten drań podniósł mnie o 6: 35.,
I zrozumiałem tylko jedno pytanie: nie dręczy mnie to
strach.
Am (1) — Am — Am (1)
Kiedy wyskoczyłem z łazienki z ręcznikiem w rękach,
Stawiał czajnik, mył naczynia, dudniąc w pośpiechu,
I coś pękło, kręciło się, rosło, zaczynało
świecić.
Nagle złapałem jego oczy-wybuchały w nich iskry
klucz,
I stałem się większy niż byłem I niż będę jeszcze,
Uspokoiłem się i usiadłem, stało się dla mnie jasne: zabił swoją
matka.
A czas stał się na zawsze, ponieważ czas stoi.
Powiedział, że w poniedziałek szef wybiera się na Kretę.,
W każdym razie, musimy wpaść do niego przed wyjazdem — do pracy
zabrać.
I zaparzał herbatę, kroił stopiony ser.,
Już prawie pamiętam, kto stworzył ten świat.
Roześmiałem się i powiedziałem: "jak mogłeś, przecież ona jest matką!»
I dręczył na parapecie roztopiony ser,
Już prawie pamiętam, kto to zrobił.
świat.
I powiedziałem mu: "morderca! Jak mogłeś, ona
przecież to matka!»
A on siedział i uśmiechał się, a ja byłem z nim.
On powiedział: "Ty też stałeś się sobą.
sam».
Powiedziałem: "nie jest trudno znaleźć, jest dziesiątki razy
trudniej jest nie stracić.
I bądź miły, przestań być wesoły
bredzenie.
Widzisz we mnie światło, ale to jest twoje.
własne światło.
Twoja odpowiedzialność jest teraz ogromna: zabiłeś swoją
matka.
/ Align = "left" /
bredzenie,
Widzisz we mnie światło, ale to jest twoje.
własne światło.
Twoja odpowiedzialność jest ogromna, jesteś wolny:
zabiłeś swoją matkę."
Na dalszym budowie przewrócił się obudzony
dźwig,
Szklanka w mojej ręce była tylko szklanką,
I po raz pierwszy od ośmiu lat odpoczywałem, rozkwitła we mnie
łaska.
I przytuliliśmy się i poszliśmy wędrować pod niebem siwym,
I to niebo było nami i byliśmy jednym.
Zawsze miło być dłużej przy tym, kto zabił.
swoją matkę.
I przytuliliśmy się i poszliśmy wędrować pod niebem
siwy,
I to niebo było nami i byliśmy jednym.
Zawsze miło być trochę dłużej z kimś, kto
zabił swoją matkę.