Orhan Gencebay — Ayşen tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Ayşen", wykonawca: Orhan Gencebay.
Tekst piosenki
İklimler çileme çare bulmuyor
Mevsimler halimi sormuyor Ayşen…
Sakiler derdime derman olmuyor
Şarkılar yaramı sarmıyor Ayşen…
İlkbahar, yaz derken hazanım soldu
Murada ermeden miyadım doldu
Kalb gözüm, ellere bakar kör oldu
Senden başkasını görmüyor Ayşen…
Hasretin tüketti bütün varımı
Seraba döndürdü hülyalarımı
Ne kadar süslesen rüyalarımı
Sabahlar hayıra yormuyor Ayşen…
Ağlarsan, matemin yağar geceme
Gülersen, mehtabın doğar geceme
Lale devri geldi gönül bahçeme
Senden gayri çiçek girmiyor Ayşen…
Kapattın gönlümün sevinç yönünü
Ümidim görmüyor sensiz önünü
Takvimler bilmiyor dönüş gününü
Saatler vuslatı vurmuyor, Ayşen…
Feleğe isyanım arttı gitgide
Gençliğim su gibi aktı gitti de
Ömrümü ellere sebil etti de
Bana bir damlanı vermiyor Ayşen…
Ardından çilemem, çağlamam diye
Yas tutup karalar bağlamam diye
Kaç kez and içtiler ağlamam diye
Gözlerim sözünde durmuyor Ayşen…
Ey alev yanaklım, volkan dudaklım
Ne bir yalanım var, ne gizlim, ne de saklım
Her şeye erdi de zavallı aklım
Seni unutmaya ermiyor Ayşen…
Dostlarım namıma Ferhat dese de
Ruhum aşk elinden imdat dese de
Kör şeytan resmini yırt at dese de
Ellerim bir türlü varmıyor Ayşen
Tłumaczenie tekstu piosenki
Klimat nie znajduje lekarstwa na testy
Sezony mnie nie pytają, Aishen…
Nie mam problemu z Sakami.
Piosenki nie leczą mojej rany.…
Kiedy mówię wiosna, lato, mój Hazan zniknął
Murada Ehrman miyadim
Moje serce oślepiło, patrząc na ręce
On nie widzi nikogo oprócz Ciebie, Ayshen. …
Tęsknota pochłonęła całą moją istotę
Sprowadził moich łobuzów z powrotem do seraby.
Bez względu na to, jak udekorujesz moje marzenia
Poranek nie męczy Aishen…
Jeśli płaczesz, mój kolega pójdzie na moją noc
Jeśli się śmiejesz, światło księżyca rodzi się w moją noc
Era tulipanów przyszła do mojego ogrodu serca
Aishen, który nie jest częścią nieoficjalnego kwiatu od Ciebie…
Zamknąłeś kierunek radości mojego serca
Mam nadzieję, że nie widzi cipki bez ciebie
Kalendarze nie znają dnia powrotu
Zegar nie trafia do Vuslat, Aishen…
Mój bunt w felietonie jest coraz większy
Moja młodość płynęła jak woda.
Oddał moje życie w ręce.
Nie daje mi kropli Aishen.…
A potem nie testuję, nie kaskaduję
Aby nie opłakiwać i nie wiązać ziemi
Ile razy przysięgali, że nie będę płakał
Moje oczy nie poprzestają na Twojej obietnicy, Aishen. …
O płomień policzek, wulkan wargi
Nie kłamię, nie ukrywam ani nie ukrywam
To koniec i mój biedny umysł
On o Tobie nie zapomina, Ayshen. …
Niech moi przyjaciele nazywają mnie Ferhat
Nawet jeśli moja dusza powie, że miłość jest pomocą.
Powiedz, że podarłeś zdjęcie ślepego diabła.
Moje ręce nie sięgają, Aishen.