Ори!Зона! — Свеча (Посвещается Саше Оренбургскому) tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Свеча (Посвещается Саше Оренбургскому)", wykonawca: Ори!Зона!.
Tekst piosenki
Почему в один из самых трудных дней
Когда душу грусть зальет колоколами
Вижу церковь, а вокруг нее людей
Тех, которые когда-то были с нами
Я твержу своим воспоминаньям — нет
Что душевную мою терзают рану
Только на ночь не хватает сигарет
И рука все чаще тянется к стакану
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Снится мне, что все мы вместе за столом
То ли праздник, то ли чей-то день рожденья,
А семья, работа — это все потом
И сегодня все в хорошем настроении,
Но вдруг исчезают лица, меркнет свет
И ни следа от вчерашнего веселья
Остается только дым от сигарет
И дурная тяжесть пьяного похмелья
Сколько слез, воспоминаний, тем и слов
Ради памяти погибших пацанов
Пусть поставленная мной горит свеча
Тем, кто этот мир покинул сгоряча
Только нам от этих траурных свечей
На душе уже не станет горячей,
А за краем жизни будет литым свет
Где ответ?
Сколько слез…
На душе…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Dlaczego w jednym z najtrudniejszych dni
Kiedy dusza smutek wypełnia dzwony
Widzę kościół i ludzi wokół niego.
Tych, którzy kiedyś byli z nami
Powtarzam wspomnieniom-nie
Że moja dusza jest dręczona przez ranę
Tylko w nocy nie ma wystarczającej ilości papierosów
A ręka coraz częściej sięga do szklanki
Ile łez, wspomnień, motywów i słów
Dla upamiętnienia poległych chłopców
Niech zapali się świeca, którą postawiłem
Tym, którzy opuścili ten świat.
Tylko nam z tych żałobnych świec
Dusza nie będzie już gorąca,
A za krawędzią życia będzie obsada światła
Gdzie jest odpowiedź?
Śniło mi się, że wszyscy jesteśmy razem przy stole.
Czy święto, czy czyjeś urodziny,
A rodzina, praca to wszystko później
A dziś wszyscy są w dobrym nastroju,
Ale nagle znikają twarze, światło blaknie
Ani śladu wczorajszej zabawy.
Pozostaje tylko dym z papierosów
I zły ciężar pijanego kaca
Ile łez, wspomnień, motywów i słów
Dla upamiętnienia poległych chłopców
Niech zapali się świeca, którą postawiłem
Tym, którzy opuścili ten świat.
Tylko nam z tych żałobnych świec
Dusza nie będzie już gorąca,
A za krawędzią życia będzie obsada światła
Gdzie jest odpowiedź?
Ile łez…
Na duszy…