Orianthi — Heaven In This Hell tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heaven In This Hell", wykonawca: Orianthi.
Tekst piosenki
If love’s a sweet passion, why does it torment?
If a bitter, oh tell me whence comes my content?
Since I suffered with pleasure, why should I complain
Or grieve at my fate when I know 'tis in vain?
Yet so pleasing the pain is, so soft is the dart
That at once it both wounds me and tickles my heart
Yeah, yeah!
I’ve been good for most of my life
Never struggled with a halo, wrong or right
Been around the world, crossed the stormy sea
I’m under your spell and I can’t break free now
I gave my heart, gave it all to you
But the flames of love have burned right through
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
I could cut this stone from round my neck
And swim away from this shipwreck
Oh, you can’t suck the life from me
I’m under your spell, don’t wanna break free
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Well, I can’t get away from you
I can’t get away from you
I can’t get away from you
Well, no Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don’t it feel like heaven, heaven
In this hell
Don’t it feel like heaven
Don’t it feel like heaven, oh no Don’t it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jeśli miłość jest słodką namiętnością, dlaczego dręczy?
Jeśli zgorzkniały, powiedz mi, skąd pochodzi moja zawartość?
Skoro cierpiałem z przyjemnością, dlaczego miałbym narzekać?
Czy opłakiwać mój los, gdy Wiem, że to na próżno?
Ale tak przyjemny jest ból, tak miękka jest dart
Że jednocześnie rani mnie i łaskocze moje serce
Tak, tak!
Byłem dobry przez większość mojego życia.
Nigdy nie walczyłem z aureolą, źle czy dobrze
Byłem dookoła świata, przekroczyłem burzliwe morze
Jestem pod twoim urokiem i nie mogę się uwolnić.
I gave my heart, gave it all to you
Ale płomienie miłości przepaliły się
Baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Mógłbym wyciąć ten kamień z szyi
I odpłynąć od wraku
Nie możesz wyssać ze mnie życia.
I 'm under your spell, don' t wanna break free
Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Nie mogę od Ciebie uciec.
I can ' t get away from you
I can ' t get away from you
Well, no Well, baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Baby
Well, baby
Well, baby
Don ' t it feel like heaven, heaven
In this hell
Don ' t it feel like heaven
Don 't it feel like heaven, oh no Don' t it feel like heaven
You make me feel like heaven, ooh
You make me feel like heaven, ooh, ooh
You feel like heaven