Orietta Berti — Fin che la barca va tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Fin che la barca va", wykonawca: Orietta Berti.
Tekst piosenki
Il grillo disse un giorno alla formica: «il pane per l’inverno tu ce l’hai,
perché protesti sempre per il vino aspetta la vendemmia e ce l’avrai».
Mi sembra di vedere mio fratello che aveva un grattacielo nel Perù,
voleva arrivare fino in cielo e il grattacielo adesso non l’ha più.
Fin che la barca va, lasciala andare, fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare, quando l’amore viene il campanello
suonerà.
E tu che vivi sempre sotto il sole, all’ombra di ginestre e di lillà,
al tuo paese c'è chi ti vuol bene perché sogni le donne di città.
Mi pare di vedere mia sorella che aveva un fidanzato di Cantù,
voleva averne uno anche in Cina e il fidanzato adesso non l’ha più!
Fin che la barca va, lasciala andare, fin che la barca va, tu non remare,
fin che la barca va, stai a guardare, quando l’amore viene il campanello
suonerà…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Pewnego dnia świerszcz powiedział mrówce: "chleb na zimę masz,
ponieważ zawsze protestujesz przeciwko winie, poczekaj na zbiory, a dostaniesz je"»
Chyba widzę mojego brata, który miał Wieżowiec w Peru.,
chciał wznieść się do wieżowca, a wieżowca już nie ma.
Gdy łódź nadchodzi, puść ją, gdy łódź nadchodzi, nie wiosłuj,
jak łódź idzie, patrzysz, kiedy miłość przychodzi dzwon
brzmieć.
I zawsze żyjesz pod słońcem, w cieniu miotły i bzu,
w Twoim kraju są tacy, którzy cię kochają, ponieważ marzysz o miejskich kobietach.
Chyba widzę moją siostrę, która miała chłopaka z Kantu.,
chciała go mieć w Chinach, a pan młody już go nie ma!
Gdy łódź nadchodzi, puść ją, gdy łódź nadchodzi, nie wiosłuj,
jak łódź idzie, patrzysz, kiedy miłość przychodzi dzwon
brzmieć…