Orietta Berti — Futuro tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Futuro", wykonawca: Orietta Berti.
Tekst piosenki
Il giornale che ci tortura,
il Sudafrica fa paura,
mentre il giorno diventa sera
in casa mia.
E i ragazzi son sempre quelli
che si sentono forti e belli
in un mondo che cambieranno
e andranno via.
Ma c'è un re con un gran cavallo
che decide quando si balla
e la storia che si ripete è sempre quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani
su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
voglio ancora due sassi da buttare,
dire sì, dire no, dire amore
e insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
devi avere la forza di cantare,
figlio mio, neanche Dio può capire
quanto è bello guardarti dormire.
Oggi è tempo di stare attenti
e non parlo dei delinquenti,
questa volte non c'è Pilato,
è andato via.
Siamo tutti un po' responsabili
se la vita sarà impossibile,
non c'è un alibi che tenga alla follia.
E a quel re con un gran cavallo
dico io quando si balla
e la storia che si ripete non sarà quella.
A voi russi o americani
io non delego il suo domani,
su mio figlio non metterete le vostre mani.
Voglio ancora una vita e un aquilone,
voglio ancora due sassi da buttare,
dire sì, dire no, dire amore
e insegnarti che tu puoi volare.
Devi fare la guerra dei bottoni,
devi avere la forza di cantare,
figlio mio, neanche Dio può capire
quanto è bello guardarti dormire.
Voglio ancora una vita e un aquilone…
Tłumaczenie tekstu piosenki
Gazeta torturująca nas,
Republika Południowej Afryki przeraża,
jak dzień staje się wieczorem
w moim domu.
A dzieci są zawsze te
którzy czują się silni i piękni
w świecie, który się zmieni
i odejdą.
Ale jest król z wielkim koniem
który decyduje, kiedy tańczysz
i historia, która zawsze się powtarza.
Czy Rosjanie czy Amerykanie
nie deleguję go jutro.
nie położysz rąk na moim Synu.
Nadal chcę życia i latawca,
chcę jeszcze dwa kamienie rzucić,
powiedzieć tak, powiedzieć nie, powiedzieć miłość
i nauczyć cię, że potrafisz latać.
Musisz zrobić wojnę przycisków,
musisz mieć moc, aby śpiewać,
mój synu, nawet Bóg nie może zrozumieć
jak miło patrzeć, jak śpisz.
Dziś nadszedł czas, aby być ostrożnym
i nie mówię o bandytach.,
tym razem nie ma Piłata,
odszedł.
Wszyscy jesteśmy trochę odpowiedzialni
jeśli życie jest niemożliwe,
nie ma takiego alibi, które by się przydało.
I temu królowi z wielkim koniem.
mówię, kiedy tańczysz
a historia, która się powtarza, nie będzie taka.
Czy Rosjanie czy Amerykanie
nie deleguję go jutro.,
nie położysz rąk na moim Synu.
Nadal chcę życia i latawca,
chcę jeszcze dwa kamienie rzucić,
powiedzieć tak, powiedzieć nie, powiedzieć miłość
i nauczyć cię, że potrafisz latać.
Musisz zrobić wojnę przycisków,
musisz mieć moc, aby śpiewać,
mój synu, nawet Bóg nie może zrozumieć
jak miło patrzeć, jak śpisz.
Nadal chcę życia i latawca…