Original Cast Of Cats — The Old Gumbie Cat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "The Old Gumbie Cat", wykonawca: Original Cast Of Cats.
Tekst piosenki
I have a Gumbie Cat in mind
Her name is Jennyanydots
Her coat is of the tabby kind with tiger stripes and leopard spots
All day she sits beneath the stair or on the step or on the mat
She sits and sits and sits and sits
And that’s what makes a Gumbie Cat
That’s what makes a Gumbie Cat!
But. ..
When the day’s hustle and bustle is done
Then the Gumbie Cat’s work is but hardly begun
And when all the family’s in bed and asleep
She tucks up her skirts to the basement to creep
She is deeply concerned with the ways of the mice
Their behaviour’s not good and their manners not nice
So when she has got them lined up on the matting
She teaches them music, crocheting and tatting
I have a Gumbie Cat in mind
Her name is Jennyanydots
The curtain cord she likes to wind and tie it into sailor knots
She sits upon the window sill or anything that’s smooth and flat
She sits and sits and sits and sits
And that’s what makes a Gumbie Cat
That’s what makes a Gumbie Cat!
But. ..
When the day’s hustle and bustle is done
Then the Gumbie Cat’s work is but hardly begun
She thinks that the cockroaches need employment
To prevent them from idle and want to destroyment
So she’s formed from that lot of disorderly louts
A troop of well disciplined helpful boy scouts
With a purpose in life and a good deed to do And she’s even created a Beetles Tattoo!
For she’s a jolly good fellow!
Thank you my dears!
Tłumaczenie tekstu piosenki
Mam kota Gumbie w głowie.
Nazywa się Jennyanydots.
Jej płaszcz jest pręgowany z paskami tygrysa i lamparta.
Cały dzień siedzi pod schodami albo na schodach albo na macie.
Siada i siada, siada i siada
I to właśnie czyni kota Gumbie
To właśnie robi Kot Gumbie!
Ale... ..
When the day ' s hustle and hustle is done
Wtedy praca kota Gumbie jest ledwie rozpoczęta.
I kiedy cała rodzina śpi i śpi
Podciąga spódnice do piwnicy, żeby się skradać.
Jest głęboko zaniepokojona sposobami myszy.
Ich zachowanie nie jest dobre, a ich maniery nie są miłe.
Więc kiedy ma je ustawione na maty
Uczy ich muzyki, szydełkowania i tatuowania.
Mam kota Gumbie w głowie.
Nazywa się Jennyanydots.
Sznur zasłonowy lubi wietrzyć i wiązać go w węzły marynarskie
Siedzi na parapecie lub czymś, co jest gładkie i płaskie.
Siada i siada, siada i siada
I to właśnie czyni kota Gumbie
To właśnie robi Kot Gumbie!
Ale... ..
When the day ' s hustle and hustle is done
Wtedy praca kota Gumbie jest ledwie rozpoczęta.
Uważa, że karaluchy potrzebują pracy.
Aby zapobiec ich bezczynności i chcą zniszczyć
Więc uformowała się z tej bandy nieuporządkowanych szumowin.
Gromada dobrze zdyscyplinowanych pomocnych harcerzy
Ma cel w życiu i dobry uczynek, a nawet zrobiła tatuaż z chrząszczami!
Bo ona jest bardzo dobrym człowiekiem!
Dziękuję kochani!