Original Dixieland Jazz Band — Home Again Blues tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Home Again Blues", wykonawca: Original Dixieland Jazz Band.
Tekst piosenki
I’ve been known to be a rolling stone for many years
Now alone, I sit around and moan when night appears
Thoughts of my home fill me with regrettable tears
Ev’ry year Oh! how I long to hear a bit of news
Friends appear to offer words of cheer but I refuse
Pack up my trunk 'cause I’ve got those home again blues
I’m going
Home, knock at the door
Home, just like before
Roam, never no more
No place like
Home
Oh! what a song
Home, where I belong
Oh! I’ve got those home again blues
I can’t wait until I reach that gate and home I see
Sure as fate I know they’re gonna wait to welcome me I want to state that that’s the end of my mis’ry
If I knew I’d ever feel so blue I’d never roam
But it’s true we learn a thing or two away from home
I’m telling you I’ve ceased to be a rolling stone
I’m going
When I left home I didn’t have a cent
I wasn’t broke but I was badly bent
I didn’t have a single dime to count
And now I’m going home with the same amount
My letters read that daddy’s doing fine
And that my brother’s working overtime
With all that money rolling in the shack
Ain’t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray’r
Don’t you weaken till you do your share
I’ve gotta heartache
I wanna partake
Of all the joys that’s waiting there
I’m going
Tłumaczenie tekstu piosenki
Jestem znany jako rolling stone od wielu lat.
Teraz sam, siedzę i jęczę, gdy nadchodzi noc.
Myśli o moim domu wypełniają mnie żałośnymi łzami
Ev ' ry year Oh! jak długo czekam na wieści?
Przyjaciele zdają się dawać słowa radości, ale ja odmawiam.
Pack up my trunk 'cause I' ve got those home again blues
Idę.
Dom, pukaj do drzwi
Dom, tak jak wcześniej
Roam, never no more
No place like
Dom
Oh! co za piosenka.
Home, where I belong
Oh! I ' ve got those home again blues
Nie mogę się doczekać, aż dojdę do bramy i domu, który widzę.
Jestem pewien jak Los, że będą czekać, by mnie powitać. chcę powiedzieć, że to koniec mojej pomyłki.
Gdybym wiedział, że czułbym się tak smutny, że nigdy bym się nie włóczył.
Ale to prawda, że uczymy się czegoś z dala od domu.
Mówię ci, że przestałem być rolling stone.
Idę.
Kiedy wychodziłam z domu, nie miałam ani centa.
Nie byłem spłukany, ale byłem bardzo wygięty.
Nie miałem ani grosza do policzenia.
A teraz wracam do domu z taką samą ilością.
Z moich listów wynika, że tatuś ma się dobrze.
I że mój brat pracuje w godzinach nadliczbowych.
With all that money rolling in the shack
Ain ' t nobody living can hold me back
Feet, just you hear my pray ' r
Nie słabnij, póki nie zrobisz swojej części.
I ' ve gotta heartache
I wanna partake
Ze wszystkich radości, które tam czekają
Idę.