Original Naabtal Duo — Heimweh nach der Heimat tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Heimweh nach der Heimat", wykonawca: Original Naabtal Duo.
Tekst piosenki
so sagte sie immer zu mir.
Komm in meine Stadt in den Norden
dann bleib ich fŸr immer bei dir.
Aus Liebe bin ich fortgezogen
doch lange hielt ich es nicht aus.
Ich sagte mein Heimweh ist stŠrker
ich will in die Berge hinaus.
Ich hab' Heimweh nach der Heimat
drum mšcht' ich nach Haus
du weià t nicht wie sehr sie mir fehlt.
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.
Ich hab sie fŸr immer verloren
fŸr immer blieb ich ganz allein.
Die Wiesen
die Blumen der Berge.
die brauch' ich um glŸcklich zu sein.
Das Haus mit dem moosgrŸnen Giebel
ist schšner als jeder Palast.
Sie konnte mich niemals verstehen
als ich dann beim Letztenmal sprach:
Ich hab' Heimweh …
Dieses Heimweh nach der Heimat
das halt ich nicht aus
hier hŠlt mich kein Herz und kein Geld.
Tłumaczenie tekstu piosenki
tak mi zawsze mówiła.
Przyjedź do mojego miasta na północ.
więc zawsze będę z tobą.
Z miłości odszedłem
ale długo nie wytrzymałem.
Powiedziałem, że moja tęsknota za domem to stŠrker
chcę wyjść w góry.
Tęsknię za ojczyzną.
bęben i mšcht ' domu
nie wiesz, jak bardzo za nią tęsknię.
Ta tęsknota za ojczyzną
nie wytrzymam.
nie mam tu serca ani pieniędzy.
Zawsze ją traciłem.
zawsze byłem sam.
łąka
kwiaty gór.
potrzebuję ich, żeby być szczęśliwym.
Dom z omszałym szczytem
to schšner niż jakikolwiek Pałac.
Nigdy mnie nie zrozumiała.
kiedy ostatni raz mówiłem.:
Tęsknię za domem. …
Ta tęsknota za ojczyzną
nie wytrzymam.
nie mam tu serca ani pieniędzy.