Orishas — Emigrantes tekst piosenki i tłumaczenie
Strona zawiera teksty i polskie tłumaczenie piosenki "Emigrantes", wykonawca: Orishas.
Tekst piosenki
Oye dice que
Dicen que se fue pa Europa
Y cuando llegó jaah
Tremenda desilusión
DÃselo tú Ruzzo, ponle
Eh yo he
Lo que te digo aquà es bien real
Fácil, solo se trata de vivir
Comprender, resistir
Como Ave FÃ(c)nix en jaula de oro
Revivir, yo, no ha sido fácil
Representar en un año
Las influencias y penurias de este lado
Del continente colonizao
Explotao, marcao, no huella
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Soy yo, quien recoge lo que tu no comes
Soy yo, quien dejado mis cojones
Construyo tu esperanza
Puta balanza no te pones nunca de mi lado
Tengo un hermano peruano
Otro chicano, un chileno, un colombiano
Un chino, un afroamericano
He construido con mis propias manos
Ciudades, pueblos, lugares
Me has colonizado
Y ahora discriminas tu mi raza
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Entiende, qué fue lo que pasó
Intenta, respuesta en su reloj patrias y más encima
Que un adiós, se fue sin ton ni son
A buscar un paraÃso y encontró desilusión
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes y Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Por tener otro color
Otra forma de pensar
Dos culturas diferentes
Yo no me puedo quedar
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes y Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Se lo canto a mi madre buena
MÃralo que lindo suena
Estoy cantando pa mi gente
Esos que llaman emigrantes y Son personas comunes corrientes
Oye mi gente
Pa mi gente, pa mi gente
Estoy cantando pa mi gente
Triste, loco el que ha dejado atrás
Su sol, su gente y su camisa
Estoy cantando pa mi gente
Sin pensar tan lejos cambia todo
Y la nostalgia te hace trizas
Tłumaczenie tekstu piosenki
Hej, mówi, że
Podobno wyjechał do Europy.
I kiedy przyszedłem,
Ogromne rozczarowanie
Daj mu Ruzzo, odłóż to.
Hej, ja ...
To, co ci tu mówię, jest naprawdę dobre.
Oczywiście chodzi tylko o życie
Zrozumieć, oprzeć
Jak ptak FÃ (c) nix w złotej klatce
Odrodzenie, ja, nie było fácil
Zobacz też
Wpływy i trudności z tej strony
Z kontynentu colonizao
Exploitao, marcao, bez śladu
Smutny, szalony ten, który zostawił za sobą
Jego słońce, jego ludzie i jego koszula
Nie myśląc tak daleko, wszystko się zmienia.
A nostalgia Cię rozrywa.
Smutny, szalony ten, który zostawił za sobą
Jego słońce, jego ludzie i jego koszula
Nie myśląc tak daleko, wszystko się zmienia.
A nostalgia Cię rozrywa.
To ja zbieram to, czego ty nie jesz.
To ja zostawiłem swoje jaja.
Buduję Twoją nadzieję,
Jebana waga, nigdy nie staniesz po mojej stronie.
Mam peruwiańskiego brata.
Inny Chicano, Chilijczyk, Kolumbijczyk.
Chińczyk, Afroamerykanin.
Zbudowałem je własnymi rękami.
Miasta, wsie, miejsca
Skolonizowałeś mnie.
A teraz rozróżniasz moją rasę.
Smutny, szalony ten, który zostawił za sobą
Jego słońce, jego ludzie i jego koszula
Nie myśląc tak daleko, wszystko się zmienia.
A nostalgia Cię rozrywa.
Smutny, szalony ten, który zostawił za sobą
Jego słońce, jego ludzie i jego koszula
Nie myśląc tak daleko, wszystko się zmienia.
A nostalgia Cię rozrywa.
Zrozum, co się stało.
Spróbuj, odpowiedz na zegarek, a potem
Co adiÃ3s, poszedł bez tonu lub snu
Aby znaleźć dla siebie i znaleźć frustrację
Śpiewam Pa, moi ludzie,
Ci, którzy są nazywani emigrantami i są zwykłymi ludźmi
Hej, moi ludzie.,
Aby mieć inny kolor
Inny sposób myślenia
Dwie różne kultury
Nie mogę zostać.
Śpiewam Pa, moi ludzie,
Ci, którzy są nazywani emigrantami i są zwykłymi ludźmi
Hej, moi ludzie.,
Śpiewam to mojej dobrej mamie.
Spójrz, jakie to słodkie.
Śpiewam Pa, moi ludzie,
Ci, którzy są nazywani emigrantami i są zwykłymi ludźmi
Hej, moi ludzie.,
Pa moi ludzie, Pa moi ludzie
Śpiewam Pa, moi ludzie,
Smutny, szalony ten, który zostawił za sobą
Jego słońce, jego ludzie i jego koszula
Śpiewam Pa, moi ludzie,
Nie myśląc tak daleko, wszystko się zmienia.
A nostalgia Cię rozrywa.